Poll

 Which version of the song "tsubasa" is the best ?

Version Eng. (eps.3)
22 (26.2%)
Version Jap. (eps.17)
62 (73.8%)

Total Members Voted: 72

« previous next »
Pages: [1] 2 3

AuthorTopic: Which version of the song "tsubasa" is the best ?  (Read 12648 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ExMiraclelight

  • New Fan
  • *
  • Posts: 75
  • Gender: Male
  • Card Captor Sakura & Tsubasa Chronicle Fan !!
Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« on: July 30 2005, 11:58 pm »
I mean music in eps. 3 (version eng.) and in eps.17 (ver.jap) , which one you think it's best.  :keke:
Logged

Offline Okamirei

  • Former Staff
  • "Die-Hard Fan!"
  • *
  • Posts: 2,323
  • Gender: Female
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #1 on: July 31 2005, 02:36 am »
I like the japanese version better..I don't know why..  :sweatdrop:
Logged

Offline sofiacardcaptors

  • I'm a dreamer with a hidden power
  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 487
  • Gender: Female
  • I'm a dreamer with a hidden power...
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #2 on: July 31 2005, 06:19 am »
you mean.. ep 16 @.@
i like it in english version n.< because i don't understand the japanese one xD (only the chorus xD)
Logged

*||  Sakura no Hikaru ||* - Animakura  - Sofi-chan LiveJournal
Forum Family ^-^
Sister: CherryandWolfLover
Little sister: fisah
Aunt: Fye-chan
Twin-sis: Lexi
Big bro: Tooya_Mizuki
Big sis: bLuetopaz
Cousin: Ralea
Little sis: Ruby Chan
Twin sis: princess_kakurine
Sis: Cherry-chan
Sis: Goku [cardcaptors_ria]
Sis: rusty
Big bro: Kuropuppy
Big sis: Møon Li
Little sis: HaCk<3

Offline Hori

  • I wuvvles Shougo ^_^
  • Great Fan
  • **
  • Posts: 227
  • Gender: Female
  • Shougo <3 <3<3 ^_^
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #3 on: July 31 2005, 06:23 am »
I like The English version of Tsubasa best .. dunno why
Logged

Dedicated to Ruby-chan ... you mad fangirl you.		Forum Family
Oniichantouya- Twin
Ruby-chan - Older sister
Sakaki - Older sister
AkaiYuki - Older sister
Okamirei - Little sister
Zeldi - Little sister
Fai - Little sister  
Starfire - Cousin

Don't be afraid of not being able to trust. Trust the unknown because it guided me. Do not be afraid to walk blind. Do not be afraid to speak and not be heard. Someone's there, I am there. Don't ever say goodbye, because I'm not gone for good.

http://world3.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=38093696

^ Cool Game ! You gotta try it !

Offline shicho

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • Gender: Female
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #4 on: August 02 2005, 01:58 am »
japanese desu... ^^
Logged

Offline KirakiraInu

  • Good Fan
  • **
  • Posts: 135
  • Gender: Female
  • The Cat's Eye Cafe Kitties
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #5 on: August 02 2005, 03:20 pm »
I like both. I don't really know why -_- I like the english one because I can understand it and the words are pretty, (I've memorized it! ^_^) I like the japanese one beacsue it means more and the singer's voice is pretty.
Logged
They say when you fall, it's best to fall straight to the bottom, and the forther you have to crawl back up, the stronger and greater you'll become as a result - Hiyono Yuizaki (Spiral-suiri no kizuna)

Offline Mina

  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 465
  • Gender: Female
  • この世に「外人」なんていない
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #6 on: August 05 2005, 12:47 am »
I actually like the English version better.... I like the Japanese version too... they are pretty much tie  :sweatdrop:

But I must say, I like the "Time goes by" part in English version better.
Logged

Offline Fye-chan

  • I respect your opinion. Just don't want to hear it!!!
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 954
  • Gender: Female
  • Open your eyes: see the things which are invisible
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #7 on: August 05 2005, 04:56 am »
I too!
The time goes by part is in the english version pretty better!
And the english version you understand... :heh:
Logged
Please visit my:  Doujinshi ~ AMV's ~  My Shingetsutan AMV's

set made by .::ka::.

My lovely Forum Family <3 : 
older sisters - AkaiYuki, Sakaki 
brother - c3d   
little sisters - Director of Music,  rusty,  Zeldi
nieces - Cherry-chan,    sofiacardcaptors
special-german-sister: Kyo
twin sis - pretty

Offline Mina

  • Obsessed Fan
  • ***
  • Posts: 465
  • Gender: Female
  • この世に「外人」なんていない
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #8 on: August 06 2005, 09:49 am »
Quote from: Fye-chan on August 05 2005, 04:56 am
I too!
The time goes by part is in the english version pretty better!
And the english version you understand... :heh:

hehe... I understand both... but I just think the voice of the Japanese version is a little too er... "childish" sounding. If it was sang in same mature level sound voice as the English voice, I think it would have been so much better. (i hope that makes sense?)

but that's just my opinoin of course ;)
Logged

Offline Kaptan

  • New Fan
  • *
  • Posts: 78
  • Gender: Female
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #9 on: August 07 2005, 02:46 am »
I think original  ones are always better
Logged
Coffee is evil. o.O

Offline Ralea

  • Passing Through Life Unnoticed
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,684
  • Gender: Female
  • When will we see each other again?
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #10 on: August 07 2005, 12:36 pm »
The Japanese one. Erm, the English one had a weird accent...too weird for my taste. ^__^
Logged


~Forum family~                                             
Onii-chan : Kuropuppy
Onee-chan : Sayora Chan, lika-ichi
Ate : princess kakurine
Imoto-chan : Zeldi, Monse-chan
Twin sisters : fisah, xOLight AngelxO
Cousins : sofiacardcaptors, bluetopaz
Niece : Asuka

99% of the female population all think that Syaoran is the hottest bishie ever in both TRC & CCS. 1% is me! XD If you're one of the 1% who isn't so possesive over Syaoran, and wants him to be with Sakura only, copy and paste this into your sig.

Offline Arcademan

  • Hero of CLOW Empire & the Arcademan Universe!
  • Warlord of Clow
  • > Supa-Dupa Fan! <
  • *****
  • Posts: 6,339
  • Gender: Male
  • Warlord of CLOW!!!
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #11 on: August 08 2005, 12:33 am »
Quote from: Mina on August 06 2005, 09:49 am
hehe... I understand both... but I just think the voice of the Japanese version is a little too er... "childish" sounding. If it was sang in same mature level sound voice as the English voice, I think it would have been so much better. (i hope that makes sense?)

but that's just my opinoin of course ;)

I thought that of the Japanese vocal too but then it may be because I've heard the English one so many times. It's still a very cute version so I did not vote for a favorite one :wink:
Logged

"Everything will surely be all right." 「絶対大丈夫だよ。」, "Zettai daijōbu da yo."
"Force without Master, heed the call of my Staff of Dreams, and become my power! SECURE!!!"
Neo-Geo: Come for the games, stay for teh drama!

Offline SandSLover

  • Big Fan
  • **
  • Posts: 156
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page.
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #12 on: August 08 2005, 06:14 pm »
I like both too, i cant decide!
The english one cos like everybody said before- you can understand it and i like the voice!
The japanese one cos i dunno why- but it sounds more dramatic and romantic.  :sweatdrop:
Logged
"There are no such things as coincedences, only inevitability"

Offline tato

  • New Fan
  • *
  • Posts: 65
  • Gender: Female
  • Always expect the unexpected
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #13 on: August 09 2005, 02:06 am »
yeahh i must say that the japanese one is better always stay with the original version there always better jejejeje
Logged
T@to

Offline bLuetopaz

  • .::the illuminating heart::.
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,749
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #14 on: August 11 2005, 07:14 am »
i prefer the English version more~ :wink:
Logged


Forum Family:
Little bro: Tooya_Mizuki
Little sis: fisah :: lika-chi :: Starfire :: sofiacardcaptors :: Angelic-Essence :: Ruby Chan :: -=kuro_woof=- :: cardcaptors_ria :: Fai :: babypigggy :: .HACk//kite//shUgO
Cousin: Ralea :: CherryandWolfLover :: Zeldi :: yume-chan
---

Offline aishiteru

  • dedicated to animes & asian dramas
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 975
  • Gender: Female
  • i L0VE syaoran!
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #15 on: August 12 2005, 01:17 am »
i don't really remember what the japanese one sounds like.

oops.

which episode is the japanese one in again? 3? i can't find it! boooooo!

well, for now. i like english. it's just that they accent the words soo weird that it sounds like a totally different word compared to what the lyrics give you.
Logged
"Dreams can be such dangerous things: they smolder on like a fire does and sometimes consume us completely." - Memoirs of a Geisha[/center]

Offline bLuetopaz

  • .::the illuminating heart::.
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,749
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #16 on: August 12 2005, 01:20 am »
Quote from: aishiteru on August 12 2005, 01:17 am
i don't really remember what the japanese one sounds like.

oops.

which episode is the japanese one in again? 3? i can't find it! boooooo!

well, for now. i like english. it's just that they accent the words soo weird that it sounds like a totally different word compared to what the lyrics give you.

erm.. when you vote.. its written beside it..  :sweatdrop:

"Version Eng. (eps. 3)
Version Jap. (eps 17)"
Logged


Forum Family:
Little bro: Tooya_Mizuki
Little sis: fisah :: lika-chi :: Starfire :: sofiacardcaptors :: Angelic-Essence :: Ruby Chan :: -=kuro_woof=- :: cardcaptors_ria :: Fai :: babypigggy :: .HACk//kite//shUgO
Cousin: Ralea :: CherryandWolfLover :: Zeldi :: yume-chan
---

Offline Fai

  • Utter Silence
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 891
  • Gender: Female
  • Hide that rum!!
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #17 on: August 12 2005, 02:11 am »
I chose the Japanese version...I don't really know why! ^-^; For some reason I think it sounds better when I listien to it in Japanese...
Logged


Set by Hachi
Ashlee and I love our Rum!
~~~~~~~
Fourm Family.:.
Onee-chan.:.Ruby-chan.:.Zeldi.:. AkaiYuki.:.Hori.:. moezy-chan.:.babypiggy.:.Miharu Endoh.:.bLuetopaz.:.Shiunu.:.Ashlee
Oniichan.:.VexNet
Imoto-chan.:.Moonflower121 <---My *special* imoto-chan!
Aunt.:.{Pikari.:.Sakaki}
Cousin.:.Genki_Girl
~~~~~~
If you had a choice; why not choose happiness?
It's called...CANON~
~~~~~~
遠く遠く　この空のどこかに　君はいるんだろう
I know that you are somewhere under this sky, far, far away
-"Planetarium" -Ai Otsuka
-------

Offline last_memory

  • Good Fan
  • **
  • Posts: 101
  • Gender: Male
  • Which memory will be the last one??
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #18 on: August 12 2005, 02:33 am »
I like both  versions.
Logged
<br />"Time has stopped since that day I dreamed of the sky with you." CLAMP

Offline scarecrow_wingz

  • Super Fan
  • ***
  • Posts: 342
  • Gender: Female
Re: Which version of the song "tsubasa" is the best ?
« Reply #19 on: August 12 2005, 12:03 pm »
it's not english...but ENGRISH...i can't stand engrish...
Logged
~when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth - Sherlock Holmes
~you are not what you are born, but what you choose to become - Professor Dumbledore
Pages: [1] 2 3
« previous next »