AuthorTopic: lyrics to tsubasa (english and japanese)  (Read 2408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline aishiteru

  • dedicated to animes & asian dramas
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 975
  • Gender: Female
  • i L0VE syaoran!
lyrics to tsubasa (english and japanese)
« on: August 14 2005, 01:59 am »
does anyone have the lyrics to tsubasa -- both versions? i'd like to know the lyrics!  :heh:
"Dreams can be such dangerous things: they smolder on like a fire does and sometimes consume us completely." - Memoirs of a Geisha[/center]

Offline Okamirei

  • Former Staff
  • "Die-Hard Fan!"
  • *
  • Posts: 2,323
  • Gender: Female
Re: lyrics to tsubasa (english and japanese)
« Reply #1 on: August 14 2005, 06:03 am »
English version 'Tsubasa'

Far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of the summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you

Offline Okamirei

  • Former Staff
  • "Die-Hard Fan!"
  • *
  • Posts: 2,323
  • Gender: Female
Re: lyrics to tsubasa (english and japanese)
« Reply #2 on: August 14 2005, 06:04 am »
Japanese version 'Tsubasa'

Konna ni tooku futari wa kiteshimatte ano koro no
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
kimi ga warau sekai ni suki de
Kimi ga warau hohoemi soba ni
Soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni

Time goes by...

Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
Nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
itsumo kimi soba de
Kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo sugu ni
Watashi no tame no peeji o nokoshiteoite ne
mirai kara fukitsukeru kaze o
Kimi mita yume no tsumetai kaze
Kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne

time goes by...

toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no
Todokanai kara mitsukeru hito wa yume no tsubasa o sagashi ni yuku
soba ni ite ne
Zutto

Time goes by...

Toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo
soba ni iru yo
zutto

_______________________________________ _ _______________________________________ _ ____________
'TSUBASA' English translation

We've come so far
Now we'll never be able to return to the days of your youthful smiles
I want to be together, in love, with you in a world where you can smile
Next to you, as you smile...
And that's all, I think about as I've stuffed away this pain into my heart

Time goes by...

The flow of time will bring us back together
And as I take your hand, I can remember all I've lost or once dreamt about
I'll always be by your side
I need to remember the sad times as well, as so will you soon
Make sure to leave a page for me
As the wind from the future whips in...
The cold wind from your dreams...
Tommorrow, the day that you believed in, dances on the horizon

time goes by...

Even as time passes, there will be a way for us to change
But because they won't come to us, he who will find them will search for the wings of your dreams
Stay by my side...
Forever...

Time goes by...

The flow of time will bring us back together
And as I take your hand, I can remember all I've lost or once dreamt about
I'll be by your side...
Forever...

Offline aishiteru

  • dedicated to animes & asian dramas
  • Dedicated Fan
  • ****
  • Posts: 975
  • Gender: Female
  • i L0VE syaoran!
Re: lyrics to tsubasa (english and japanese)
« Reply #3 on: August 14 2005, 01:19 pm »
thanks Okamirei! i really appreciate your help with the lyrics!
"Dreams can be such dangerous things: they smolder on like a fire does and sometimes consume us completely." - Memoirs of a Geisha[/center]

Offline Okamirei

  • Former Staff
  • "Die-Hard Fan!"
  • *
  • Posts: 2,323
  • Gender: Female
Re: lyrics to tsubasa (english and japanese)
« Reply #4 on: August 14 2005, 01:20 pm »
no problem!  :keke: