CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Your own nicknames for Kurogane
augustserenade:
--- Quote from: Meowzy on October 25 2005, 10:39 pm ---I'm sorrryyy!! V_V
Anyway, he does read books. he reads his 'manga'! muahahaha!
Fai *from up in the tree*: Wait a second... that's not a manga... that's a-
Kuro: Okay, okay! I'll let you down! O_O
Fai: Thanks Kuro-paa!
Kuro: *grinding his teeth*
--- End quote ---
Yeah, we all know what Kuro-seme-kuma-wanwan-usa-koibito-rin-sake-mu-sama really reads! ^_~
And here's a bit of information: I just bought Del Rey's Volume 7 today, and I almost did a double take while reading it! On page 144 Fai says "Kurogane! Yoo-hoo!"
Note. He says "Kurogane! Yoo-hoo!" O_O
*gasp* Another typo I suppose. From what I recall, it's supposed to be "Kuro-sama" (but now I prefer -seme ^___^).
AkaiYuki:
--- Quote from: hoshisenshi on October 27 2005, 11:39 am ---Yeah, we all know what Kuro-seme-kuma-wanwan-usa-koibito-rin-sake-mu-sama really reads! ^_~
And here's a bit of information: I just bought Del Rey's Volume 7 today, and I almost did a double take while reading it! On page 144 Fai says "Kurogane! Yoo-hoo!"
Note. He says "Kurogane! Yoo-hoo!" O_O
*gasp* Another typo I suppose. From what I recall, it's supposed to be "Kuro-sama" (but now I prefer -seme ^___^).
--- End quote ---
They made him say KuroGANE!?!?!? Oh my GOD I am so freakin' mad now!!! *vein vein vein* Whyyyy, Del Rey?! WHYYYY!?!?! Seriously, that really does make me mad. SO mad, that I actually might write a letter to them! What do you guys think? Will ya root for Yuki if she does it? ^.~
Kuro-puppy:
--- Quote from: AkaiYuki on October 27 2005, 01:53 pm ---They made him say KuroGANE!?!?!? Oh my GOD I am so freakin' mad now!!! *vein vein vein* Whyyyy, Del Rey?! WHYYYY!?!?! Seriously, that really does make me mad. SO mad, that I actually might write a letter to them! What do you guys think? Will ya root for Yuki if she does it? ^.~
--- End quote ---
we're all rooting for you, Kuro/Fai fans unite!
augustserenade:
--- Quote from: AkaiYuki on October 27 2005, 01:53 pm ---They made him say KuroGANE!?!?!? Oh my GOD I am so freakin' mad now!!! *vein vein vein* Whyyyy, Del Rey?! WHYYYY!?!?! Seriously, that really does make me mad. SO mad, that I actually might write a letter to them! What do you guys think? Will ya root for Yuki if she does it? ^.~
--- End quote ---
Right behind ya, Yuki-chan!! Fai wouldn't call him by his real name unless it was a very serious situation, right? Del Rey having Kurogane say Fai would be worse though... Very out of character if that happened. But I guess this kind of mis-translation happens a lot in Japanese to English manga, ne...
Meowzy:
Yeah, you go Yuki! they can't get away with letting Fai call him Kurogane when it's not a romantic or dramatic moment! >_>
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version