« previous next »
Pages: [1]

AuthorTopic: DVD English Subtitles  (Read 3832 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline kinomotofan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 35
  • Personal text here! Edit this on your profile page.
DVD English Subtitles
« on: November 03 2005, 11:05 pm »
I was just wondering if anyone managed to buy the TRC DVD Vol 1 & 2 that have come out with the English subtitles?  :wave: I was thinking of buying it from Discount Anime DVD but I want to know if the English subtitles are any good? I find the fan sub do it much better and sometimes the subtitles on the original DVD is just irritating.  :sad5:
Logged

Offline Cardcaptor Takato

  • Yaoi Fanboi
  • Super Fan
  • ***
  • Posts: 345
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: DVD English Subtitles
« Reply #1 on: November 04 2005, 01:54 am »
Just to let you know there is no official English subtitled DVD release of Tsubasa and the Japanese R2 DVDs do not contain English subtitles, so any subtitled DVD of Tsubasa you have bought is either ripped off the fansubs or is an illegal Hong Kong bootleg.
Logged
When her leathery, crow-footed face turned towards my raised hand and said, “Yes, the boy in the Sailor Mercury t-shirt,” I sprung into action. It took me a brief 20 seconds to acquire the bokken (wooden sword) I had secured to the underside of our chairs with duct tape the night previous. Shouting “Japan BANZAIII!” in the manner of those noble kamikaze pilots from the War of United States Aggression (so tactlessly referred to in your history books as “World War II”), I charged the stage, bringing down the bokken forcefully onto the plywood table in front of Tiffany Grant. It was a tragic mistake not to channel my ki correctly. The bokken splintered into a thousand pieces, leaving me with no other plan of attack besides shouting, “You’re no Asuka!” as two Ohayocon toughs escorted me out of the room-SomethingAwful.com

Offline KatanaJon

  • Good Fan
  • **
  • Posts: 116
  • Gender: Male
  • Super.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #2 on: November 04 2005, 03:39 am »
Quote
Just to let you know there is no official English subtitled DVD release of Tsubasa and the Japanese R2 DVDs do not contain English subtitles, so any subtitled DVD of Tsubasa you have bought is either ripped off the fansubs or is an illegal Hong Kong bootleg.

To add, the subs are probably HORRIBLE!

I used to buy HK subs, and everyone of them has horrible subs.

Example from my One Piece set.

http://img.photobucket.com/albums/v505/KatanaJon/OnePiecesub.jpg
Logged

moezychan

  • Guest
Re: DVD English Subtitles
« Reply #3 on: November 04 2005, 03:42 am »
Quote from: KatanaJon on November 04 2005, 03:39 am
To add, the subs are probably HORRIBLE!

I used to buy HK subs, and everyone of them has horrible subs.

Example from my One Piece set.



I agree with this. :okay:  My older sister bought the TRC first season episodes with subtitiles off of eBay and they su**! They call Kurogane Black Steel and Syaoran by his Japanese name XioLang. I prefer the dattebayo and live-evil subs off of the internet instead.
Logged

Offline kinomotofan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 35
  • Personal text here! Edit this on your profile page.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #4 on: November 04 2005, 02:33 pm »
Quote from: Cardcaptor Takato on November 04 2005, 01:54 am
Just to let you know there is no official English subtitled DVD release of Tsubasa and the Japanese R2 DVDs do not contain English subtitles, so any subtitled DVD of Tsubasa you have bought is either ripped off the fansubs or is an illegal Hong Kong bootleg.

Wow, I didn't know that. I thought it would be an official DVD release because the site seem soo legitimate, Paypal and credit card accredited and all. Thank you for letting us know before I actually bought it!  :wink: Do you suppose an official English subtitled DVD will come out? And if it does where do you buy it?  I would like to support the makers of this Anime but it seem harder than I thought it would be. :)
Logged

Offline silvertsukuyomi

  • New Fan
  • *
  • Posts: 51
  • Gender: Female
  • oooh...it matches that pink layout.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #5 on: November 04 2005, 03:05 pm »
Quote from: kinomotofan on November 04 2005, 02:33 pm
Wow, I didn't know that. I thought it would be an official DVD release because the site seem soo legitimate, Paypal and credit card accredited and all. Thank you for letting us know before I actually bought it! :wink: Do you suppose an official English subtitled DVD will come out? And if it does where do you buy it?  I would like to support the makers of this Anime but it seem harder than I thought it would be. :)

So far there have been no plans or any inkling that I can tell that anyone is going to license Tsubasa.  I do know that Loveless was just announced.  I hope that they don't license Tsubasa for a while though.  If they did...then it would become really hard to find fansubs.  Especially seeing as how Live Evil AND Dattebayo both have trackers on a.scarywater.net  (which doesn't like it when you have torrents of series that have been licensed).

But that's all I know off of the top of my head.  If you want to keep up with what has been licensed...a good place to try would be The Anime News Network.
Logged

Offline Strawberry

  • cRAzY fan
  • ****
  • Posts: 598
  • Gender: Female
  • Strawberries Are Sweet
Re: DVD English Subtitles
« Reply #6 on: November 06 2005, 05:13 am »
I think it maybe best to be patient and wait if there are any plans to release an official copy of Tsubasa with English subtitles because bootlegs are very poor in terms of quality of picture and sound and also subtitles. It may take a very long time, but you may find its worth the wait. (thats if they do release it)
Logged
Do NOT under estimate the powers of strawberries

Saikou Ni Happy! Forum / NERV Forum

Offline Cardcaptor Takato

  • Yaoi Fanboi
  • Super Fan
  • ***
  • Posts: 345
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: DVD English Subtitles
« Reply #7 on: November 07 2005, 06:13 am »
Quote from: kinomotofan on November 04 2005, 02:33 pm
Wow, I didn't know that. I thought it would be an official DVD release because the site seem soo legitimate, Paypal and credit card accredited and all. Thank you for letting us know before I actually bought it! :wink: Do you suppose an official English subtitled DVD will come out? And if it does where do you buy it?  I would like to support the makers of this Anime but it seem harder than I thought it would be. :)
I don't know if there will be an offiical release for certain, but I think there's a very strong possibility it will.  This is Clamp, after all, who are very popular among anime fans here in the U.S., especially with their characters, Sakura and Shaoran.  It'd be stupid for them to not license Tsubasa.  My guess is that they'll probably release the official DVDs when most of the series has been aired in Japan, since that seems to be the current trend among anime companies nowadays.  I'm just hoping that they wait until after the series is finished being fansubbed to license it, so that we won't have to wait two or three years for the official DVDs to catch up where the fansubs left off.  That would be so annoying if they did that.  As to where you can buy them when they do come out, any online stores that sell anime like Amazon.com, CDUniverse.com or Rightstuf.com will definetlly be carrying them.  All you can do is keep checking sites like Animenewsnetwork.com or these forums to see if the Tsubasa anime has been licensed yet.
Logged
When her leathery, crow-footed face turned towards my raised hand and said, “Yes, the boy in the Sailor Mercury t-shirt,” I sprung into action. It took me a brief 20 seconds to acquire the bokken (wooden sword) I had secured to the underside of our chairs with duct tape the night previous. Shouting “Japan BANZAIII!” in the manner of those noble kamikaze pilots from the War of United States Aggression (so tactlessly referred to in your history books as “World War II”), I charged the stage, bringing down the bokken forcefully onto the plywood table in front of Tiffany Grant. It was a tragic mistake not to channel my ki correctly. The bokken splintered into a thousand pieces, leaving me with no other plan of attack besides shouting, “You’re no Asuka!” as two Ohayocon toughs escorted me out of the room-SomethingAwful.com

Offline Arcademan

  • Hero of CLOW Empire & the Arcademan Universe!
  • Warlord of Clow
  • > Supa-Dupa Fan! <
  • *****
  • Posts: 6,339
  • Gender: Male
  • Warlord of CLOW!!!
Re: DVD English Subtitles
« Reply #8 on: November 07 2005, 06:23 am »
As my bud Cardcaptor Takato said, keep checking those sites on any news about if and when an official DVD version will be released and by whom.

I had all of the TRC episodes burned from BT to DVD...great quality so now I can watch them on my big TV instead of my small cpu monitor. There's a number of sellers on eBay on these DVD-Rs of the series. If you want to take your chance there, remember to ask the seller lots of questions and hope you know what you're doing. I'd hate to see someone waste money on a poor quality burn of a BT with lousy sub-titles :)
Logged

"Everything will surely be all right." 「絶対大丈夫だよ。」, "Zettai daijōbu da yo."
"Force without Master, heed the call of my Staff of Dreams, and become my power! SECURE!!!"
Neo-Geo: Come for the games, stay for teh drama!

Offline kinomotofan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 35
  • Personal text here! Edit this on your profile page.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #9 on: November 07 2005, 12:56 pm »
Thank you for the help, everyone!  :wave: I sure learned a whole lot.  :D I guess we just have to wait for the original DVDs.  :D
Logged

Offline suu_no_clover

  • Syaoran shipper. Beware the OTP. >:E
  • "A True Fan"
  • *****
  • Posts: 1,004
  • Gender: Female
  • Listener; Lurker; 'Lol'-er.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #10 on: November 07 2005, 02:04 pm »
I seriously hope DVDs with subtitles will be available soon, because eventually, my humongus fansub collection will be discovered.... :sweatdrop:
I hope tsubasa will be liscensed soon, by just about anyone, because with liscensing comes merchaindise. Like T-shirts!!
Logged
~*~sparkly signature goes here~*~

Livejournal // Last.FM // MyAnimeList

Offline silvertsukuyomi

  • New Fan
  • *
  • Posts: 51
  • Gender: Female
  • oooh...it matches that pink layout.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #11 on: November 28 2005, 05:37 pm »
Quote from: suu_no_clover on November 07 2005, 02:04 pm
I seriously hope DVDs with subtitles will be available soon, because eventually, my humongus fansub collection will be discovered.... :sweatdrop:
I hope tsubasa will be liscensed soon, by just about anyone, because with liscensing comes merchaindise. Like T-shirts!!

If they do release I sincerely hope that they don't dub it.  But then agian...I really don't like the dub of any series at all that much.  *shrugs*
Logged

Offline oneofthethree

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
  • Gender: Male
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: DVD English Subtitles
« Reply #12 on: December 03 2005, 08:02 am »
yeah, I hope so too.  I just  want them to add subtitles and then give it me. Ok, yeah, a cover and the DVD might be nice too.
Logged
and thus I dream, imagination is the key.

Offline KatanaJon

  • Good Fan
  • **
  • Posts: 116
  • Gender: Male
  • Super.
Re: DVD English Subtitles
« Reply #13 on: December 04 2005, 07:37 am »
It's going to be dubbed eventually.

Deal with it. Dubs aren't as bad as they used to be,
Logged

Offline Time-Machine

  • We're all worms, but I do believe I am a glowworm.
  • Donators
  • Great Fan
  • *
  • Posts: 229
  • Gender: Female
Re: DVD English Subtitles
« Reply #14 on: December 07 2005, 11:49 am »
I don't mind if an anime is dubbed as long as they also make a subbed version available, that way everyone can meet their own preferences.

And occasionally something actaully will be dubbed well. It depends on the anime (Sailor Moon and CCS are like taking a shot trough the eye socket >.<, but Outlaw Star wasn't *that* bad and then when you get to anime's that aren't planned to be aired, the dubs can actually be pretty good... but, this is just the opinion of one girl who hasn't finished learning Japanese [fist quarter final on Thursday ::AAAGGHHH::] and so maybe doesn't know what she's talking about)

All I know is for some of my friends subtitles are a real turn off. They either can't read quickly enough or just prefer to be able to focus on the images rather than the words and so dubbing is a way we can all enjoy the same basic story line.

I'm more anxious for the next season to start than for DVDs to be released, myself.
Logged


Special thanks to Kiramiki for the pic in my siggy and avatar!

Forum Family
little sisters: babypigggy, Quimmy
big sister: Moon Li
Pages: [1]
« previous next »