CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

What if Tsubasa was dubbed? (Not saying that it is)

<< < (2/11) > >>

Sakaki:
I agree. They'd only dub it uncut to go on the DVD.

And in my opinion it would suck still.
The seiyuu make the show. Could you really imagine Fai without
Daisuke Namikawa's lovely voice? He IS Fai.

But I only watch anime in Japanese, so it doesn't really matter to me, except for when they totally destroy an anime and then other people watch it and think that's what anime really is. In my opinion, you can't dub without really hurting the show. Voice actors here are no comparison to the Japanese seiyuu.

totosquirt:
I never want tsubasa to be dubbed! NEVER NEVER NEVER! if they can't find words for the honorifics and nicknames and the japanese culture then don't do it! if they do change it, they will ruin it  :cry: :cry: :cry:

to be on the safe side, i hope that it will never be licensed and never be dubbed  :hello2: :hello2:

...just thinking:

what is up with the kuro-fai yaoi? o_o i don't get it  :heh:

Cardcaptor Takato:
Why shouldn't Tsubasa ever be licensed?  The manga has already been released in English so what would be the point in keeping the anime unlicensed?  To say that the anime should never be licensed is very selfish.  Granted I download a lot of licensed anime myself, so I'm in no position to talk, but I do respect the companies that license anime and bring it to the U.S. for people to see because some people can't see anime other than through buying the DVDs.  Not everyone has the Internet nor does everyone who has the Internet is able to download.  To keep Tsubasa unlicensed would be disrespectful to those anime fans who want to see it but can't download it.  Also, if there are no Tsubasa DVDs released in the U.S., Clamp can't make a profit off of American fans.  The less profit Clamp can make means the less popular Clamp will be which mean less new Clamp series that can be made in the future.

Even if Tsubasa is dubbed and you don't like the dub, you can just switch over to the Japanese language track and turn the subtitles on, since most anime DVDs have that option or you could just stick to your fansubs if you can't buy the DVDs because of money issues or whatever.  Still, there's no reason why Tsubasa shouldn't be licensed just because you wouldn't like it dubbed.  However, I do have to agree with AkaiYuki in that they should wait until the series is finished being fansubbed before they license it because it would take forever for the American DVDs to catch up to where the fansubs left off, especially considering how long Tsubasa is going to be.  Or they should allow the fansubbers to continue fansubbing the episodes until the American DVDs catch up and then they can take them off for download as soon as they do, kind of like what's being done with the Tsubasa manga scans.  But I do think Tsubasa should be licensed eventually, if only so anime fans without downloading capabilities can see it.

Sakaki:

--- Quote ---But I do think Tsubasa should be licensed eventually, if only so anime fans without downloading capabilities can see it.
--- End quote ---

I agree.
Many people who would want to see Tsubasa and can't download it would miss out
if it was never licensed. I just hope they wait until it's complete.

totosquirt:

--- Quote from: Cardcaptor Takato on November 10 2005, 07:32 am ---Why shouldn't Tsubasa ever be licensed? ...

--- End quote ---

Well even though you make a great point about the distribution in north america...i am just wondering about the translation. will it be wrecked or not? will they have references in the end of the show with a picture of mokona explaining the japanese references? or would they just leave the word in japanese as is without definitions and stuff...

hmm...what's the english for okonomiyaki? :D

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page