CLAMP's Famous Works > Cardcaptor Sakura

Which is better? Japanese or English?

<< < (19/35) > >>

Eriol:
I think in our Filipino dubbed version got but is only 1,it's Tomoe by Tomoyo Daidouji but it's Ok than they dubbed Opening and Ending theme!!:okay: :hehe:

babypigggy:
I say japanese! teehee..

Ralea:
No, it was Yoru no Uta they dubbed in tagalog. It was cute though.

Kapag ako ay nalulumbay~
Hinahanap ang kalinga ni inay~
Ilang ulit inaasam~
Ang mainit na yakap ng nanay ko~

They kept the meaning of the song intact.

Angela:
Personally I think the English version is OK, but only the Australian english version. We had all 70 episodes dubbed so it's a lot better than the American version although the voices are still the same as the American version. All the episodes were dubbed so I wonder why they didn't show them all in America?

I may change my mind though as I've ordered the Japanese version and can't wait to watch it.

Arcademan:

--- Quote from: Angela on February 24 2006, 02:23 pm ---Personally I think the English version is OK, but only the Australian english version. We had all 70 episodes dubbed so it's a lot better than the American version although the voices are still the same as the American version. All the episodes were dubbed so I wonder why they didn't show them all in America?


--- End quote ---

Because they didn't do a straight dub from Japanese to English...they changed the very meaning of the episodes themselves to the point of the show becoming an embarrasement.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page