I am not familiar with macintosh but check if your player has audio/stream selection or audio/language track in your player menu.  Some player like zplayer just need to right click on the sceen, then a menu will pop out and that option is usually located there.