CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chronicles of the Wings - TRC on Animax and QTV
Tenkuuken:
--- Quote from: -=kuro_woof=- on May 25 2006, 09:24 pm ---uhu! i just remembered! in Animax dubbing, Sakura didn't call syao syao 'syaoran' instead.. she called her.... Li!!!! what the hell!?
--- End quote ---
Seen that episode... It suddenly made me turn off the TV.
Robin Sena:
ROFL! Plot Hole!
I better visit their boards for this!
Brad:
--- Quote from: Lonely Werewolf on May 23 2006, 01:22 am ---Fye sounds somewhat like a gay
--- End quote ---
I doubt you would have impressed them with a comment like that. I'm sorry but it just sounds really immature.
As for the title, they didn't change it, they translated it. Tsubasa = Wings in case you didn't know.
I agree with a previous poster about honorifics. It would just sound wierd in an English version. It's just not done. Even Japanese people who speak English don't use them.
Ying Hua:
Eh, I guess you're right about that... Tsubasa Chronicle sounds nicer than Chronicle of the Wings though! XP I don't think it would be to weird if they used honorifics in an English version... It'll be pretty interesting. ^^;;; It would have been better if they DIDN'T dub Tsubasa, in my opinion. *hides from people who think that subtitles are distracting*
Cherry tiger:
--- Quote from: Lonely Werewolf on May 28 2006, 10:38 pm ---Eh, I guess you're right about that... Tsubasa Chronicle sounds nicer than Chronicle of the Wings though! XP I don't think it would be to weird if they used honorifics in an English version... It'll be pretty interesting. ^^;;; It would have been better if they DIDN'T dub Tsubasa, in my opinion. *hides from people who think that subtitles are distracting*
--- End quote ---
Meh... I'm not gonna complain any further. I made my point already... just remember the reason why there are dubs. And if you don't like it... well, no one's forcing you to watch it. Just remember WHY it's done in that way.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version