Topic: How do you spell... (Read 11203 times)

carcarcarrot · « **Reply #20 on:** April 18 2006, 01:48 am »

well,it's hard to explain but fai sounds chinese to me...hmm, because a chinese word often used in names is "directly translated" as "fai"......and i can't help pronouncing it in the chinese way, i'm too used to it

Sailor Yue-chan · « **Reply #21 on:** April 19 2006, 03:19 pm »

i watched the anime before the manga and so i used to use fye first. now i find my self using fai now cuz its easiest to tpye. Fay looks to much like day or Faye really.

quimmy · « **Reply #22 on:** April 20 2006, 05:20 am »

I came across Fye first, so I've just stuck with it. Plus I'm just being stubborn, I don't like how Fai looks!

wingless_godess · « **Reply #23 on:** April 21 2006, 09:02 am »

Fai because i don't know his name in Kanji so thats how i would write it in katakana...also Fai sounds so foriegn and original...also its how Del Ray manga spells it so im most used to it
also for near me there is Music store called FYE so i don't wanna spell it like that

carcarcarrot · « **Reply #24 on:** April 23 2006, 02:13 am »

Quote from: wingless_godess on April 21 2006, 09:02 am

Fai because i don't know his name in Kanji so thats how i would write it in katakana...also Fai sounds so foriegn and original...also its how Del Ray manga spells it so im most used to it
also for near me there is Music store called FYE so i don't wanna spell it like that

as far as i know the name doesn't have a kanji version

(or it will be used in the Chinese version...

)
but i'm not real sure though..........

AkaiYuki · « **Reply #25 on:** April 23 2006, 03:12 am »

It's true, there is no kanji for Fai. Since the name is foreign, it's only written in katakana.

And wingless_godess, there's one of those f.y.e stores near me, too, so I can't spell it that way without thinking about that, either! XD

Magical Angel 101 · « **Reply #26 on:** April 23 2006, 04:14 am »

Fai because that's how always tpy it! XD and most people tpy that way anyway lol

Mimie · « **Reply #27 on:** May 10 2006, 11:46 am »

I'm stuck with Fai cause Fay and Faye are actually pronounced like "day" at least here in my country and I'm think Fye looks strange in computer. But honestly speaking, Fye looks so much better since it looks foreign which fits Fai's character perfectly.

Rika Iiyumi · « **Reply #28 on:** May 12 2006, 09:14 pm »

i'm not sure if it's because del rey put "Fai" as his name first...(i think they still do actually...-can't find tsubasa books-

)
Fai just sounds more authentic japanese-ish...YES i know he's supposed to be foreign...but the other spellings just scream at me...

~Emethyst~ · « **Reply #29 on:** May 12 2006, 09:17 pm »

The name "Fai" has already been engraved in my mind so I'll just have to stick with it

LSD · « **Reply #30 on:** May 13 2006, 06:17 am »

Quote from: Quimmy on April 20 2006, 05:20 am

I came across Fye first, so I've just stuck with it. Plus I'm just being stubborn, I don't like how Fai looks!

same here xD

Blue moon · « **Reply #31 on:** May 17 2006, 11:23 am »

Fai... I just can't get it out of my head { Rats!!! just when I forgot that song }

Dokaka · « **Reply #32 on:** August 03 2006, 05:36 pm »

I was watching an episode of TRC at youtube and it is Spelled Fye in the subtitle, Why is That!? I still prefer to call him Fai.

Sailor Yue-chan · « **Reply #33 on:** August 03 2006, 06:00 pm »

Quote from: Dokaka on August 03 2006, 05:36 pm

I was watching an episode of TRC at youtube and it is Spelled Fye in the subtitle, Why is That!? I still prefer to call him Fai.

in season 1, thats how Tofusensei spelled it. then he switched to Faye (O_o) i think he meant "Fay" which is the anime offical spelling, according to fais comercial bumps. but the official splling, is indeed FAI.

Rekall · « **Reply #34 on:** August 04 2006, 03:28 am »

Quote from: Dokaka on August 03 2006, 05:36 pm

I was watching an episode of TRC at youtube and it is Spelled Fye in the subtitle, Why is That!? I still prefer to call him Fai.

Live Evil and DB used 'Fye' because that's what Be With You used and they were the first people scanlating the manga. Until recently they were the only group doing TRC so 'Fye' has stuck in a lot of people's minds.

The official way is Fay. That's how it's spelled during th e anime's commerical breaks and I've seen some stuff from CLAMP where it's spelled that way.

Fai, I'm not sure where it came from. (English manga perhaps?)

Fai · « **Reply #35 on:** August 04 2006, 03:34 am »

Quote from: Rekall on August 04 2006, 03:28 am

The official way is Fay. That's how it's spelled during th e anime's commerical breaks and I've seen some stuff from CLAMP where it's spelled that way.

Fai, I'm not sure where it came from. (English manga perhaps?)

I'm so used to using 'Fai' ^^; So I find it hard for me to use the spelling 'Fye'. I suppose I'm so used to it because that's how they spell it in the english manga.

AkaiYuki · « **Reply #36 on:** August 04 2006, 06:06 am »

Rekall: The spelling "Fai" comes from the romanization of Fai's name. In Japanese, his name is written with the characters "Fu-a-i" with the "a" small. When there is a small character immediately after a regular sized one, it's sound takes the place of the previous characters' ending sound. (Changing "Fu" to "Fa," in this case.) Which makes the romanization "Fai."

Wow, I made that sound way more complicated than it actually is.. Sorry, I suck at explaining things like that.. ^_^;;;

chibi_seishiraon77 · « **Reply #37 on:** August 04 2006, 06:23 am »

fei is not a spelling is it? @_@

Sailor Yue-chan · « **Reply #38 on:** August 04 2006, 06:29 am »

Quote from: chibi_seishiraon77 on August 04 2006, 06:23 am

fei is not a spelling is it? @_@

only a couple people spell it that way. i think they confuse the cute blonde wit the but ugly evil ddude's names. they ARE close, but very diferent i think

;;;

AkaiYuki · « **Reply #39 on:** August 04 2006, 06:29 am »

Quote from: chibi_seishiraon77 on August 04 2006, 06:23 am

fei is not a spelling is it? @_@

No, no one has ever spelled it like that.. ^_^;; That's FWR's name... I have NO idea why it's in this poll! XD

How could "F-e-i" ever be pronounced "F-a-i?" XD

News:

Poll

How do you spell the name of our magician from TRC?

AuthorTopic: How do you spell... (Read 11203 times)

Rika Iiyumi