CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

Volume 10, Del Rey version

<< < (3/3)

Sandra-chan:

--- Quote from: tg on July 28 2006, 05:57 am ---Del Rey isn't too bad.  I agree.  Even though, they do get a few things off, it isn't too major.  I kind of took a double take when I read Chapitre 2 and compared it to the Hyu You translation but I can understand when the DR translator gets "Fai-sama" incorrectly.

Chi is suppose to ask:  Is he asleep?  The King?

--- End quote ---
I have actually only read the del-rey version of the first nine books so I didn't know about that. In the del-rey version she says "Did you sleep? My king" and then Fai answers "Yes this is the only way I can" I actually got confused there, because there can't be two kings in a country..

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page