CLAMP's Famous Works > Manga Chapter Discussions
chapter 132
selenityshiroi:
Yeay! Coherent translation!
This chapter is full of EMO.
Fay needs a smack round the back of the head.
Celesse:
http://rapidshare.de/files/36665109/trc-132.zip.html
Scanslated
Tatasenko:
so Sakura said that she was sorry two times,she really didn't realize that the only one who wanted to apologize was Fai himself :sweatdrop:.
the most peculiar is that before the adventure begins,the princess was the one to ask Clone
Shaolan to stop being sorry for everything,and to start thanking instead,so now it's really a reversal of situation that she has reacted like he did in their childhhod :surprised:.
of course it is a way to magnified the tragic instant,but it also points out how much Sakura has changed :keke:
but when we think about it,saying "i'm sorry" or "thank you" is the same thing,because it is like if we were saying "i'm sorry to have worried you" and "thank you for your concern".
the only difference is that in the first case the person feels sad,and in the second occurrence the person is happy :okay:
INU:
Hmmm, I like that translation better. The last one was literal, but this one is more fitting overall, because it uses english phrases how we'd say them. =3
Yes, Fai really is afraid of believing in people. It's just more proof that someone in his past had betrayed him deeply. *sighs* our poor Fai-kun.
Sandra-chan:
--- Quote from: Celesse on October 14 2006, 02:25 pm ---http://rapidshare.de/files/36665109/trc-132.zip.html
Scanslated
--- End quote ---
Thanks! :D
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version