CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
About the Del-Rey version
Sailor Yue-chan:
eep. those are weird..i wonder what they'll change "Kuro-sama" iinto (he calls him that in outo) or "kuro-wanko (puppy) Kuro-wan (woof) or when fai calls him "kuro-daddy" >_<
Kazuki:
--- Quote from: kixie on October 14 2006, 06:59 am ---Those nicknames sound like Fai wants to EAT him *will not think bad thoughts*
--- End quote ---
That is exactly (spl?) what everyone here thought! XD
Sailor Yue-chan:
:lol: thats shipping the KuroFai in the wrong way :XD:
Kazuki:
--- Quote from: Super Sailor Yue on October 14 2006, 07:07 am ---eep. those are weird..i wonder what they'll change "Kuro-sama" iinto (he calls him that in outo) or "kuro-wanko (puppy) Kuro-wan (woof) or when fai calls him "kuro-daddy" >_<
--- End quote ---
Yeah, I wonder too!
But the weird thing is that this publisher uses sufixes in many other manga! They did an awsome job in Tokyo Babylon, X, Chobits... But now... THIS!!! <o>
I can't stand it!
Well, I made up my mind! I'm buying the English version! ^-^
How many volumes are out? 10?
Jeannette:
Yes, there are ten volumes out so far; Volume 11 comes out later this month.
The translations are pretty good overall, and the translation notes are usually helpful (especially to those new to anime/manga and/or Clamp). But it will still always annoy/greatly amuse me that they admitted Touya and Yuki were in love in CCS in their notes but refer to Subaru and Seishirou as 'life long friends/enemies.' xdxd And DelRey's official site ( http://www.randomhouse.com/delrey/manga/ ) isn't the easiest to navigate, though it's gotten a bit better (and TokyoPop's site sucks worse. Way worse.)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version