CLAMP's Famous Works > Manga Chapter Discussions
Chapter 133
selenityshiroi:
Su-chan's makes more sense! After looking at the kanji myself, instead of with a translator, I started to get a similar translation to her! I've edited one part of mine, but I think hers is gonna be pretty much what I make it so I won't bother looking up the rest!
And yeah, I kind of combined the two lines of Kurogane and Syaoran (doh!). So Kurogane is wanting to do his avenging thing and Syaoran is wanting to do the 'returning'. *smacks self on forehead for confusing people*
falka:
Show content according to the people on the Japanese BBS Fay used a French expression (vie la princier?!?) when adressing Sakura.
I hope that something more will happen in the chapter because personally I'm getting tired of the gang sitting angsting and talking no matter how informative it is. let's move on to the next world, shall we
mela:
--- Quote from: falka on November 04 2006, 11:19 pm ---Show content according to the people on the Japanese BBS Fay used a French expression (vie la princier?!?) when adressing Sakura.
I hope that something more will happen in the chapter because personally I'm getting tired of the gang sitting angsting and talking no matter how informative it is. let's move on to the next world, shall we
--- End quote ---
What the heck? French?
Anyway, I agree :XD:
su_chan:
french? like the 'chapitre' they use for chapters?.............. I always imagined he was a bit more 'nordic' :D
Tatasenko:
--- Quote from: falka on November 04 2006, 11:19 pm ---according to the people on the Japanese BBS Fay used a French expression (vie la princier?!?) when adressing Sakura.
--- End quote ---
i can't believe it,Fai uses a french expression?
another proof that CLAMP has more definitely given french origins to Fai  :okay:!
i mean that since the beginning many hints about Fai are based on french attitude,yesterday i was still talking about it on the topic concerning the last omake!
moreover in the picture of the character guide book where he is with Ashura,he is wearing a cape which makes him looks like a prince!
i will gather all the elements showing that he could be french and i will post them on the topic which is all about Fai  :keke:
...oups,sorry to have bothered you with my overflowing but you understand why i'm so interested about his hypothetical link with France :wink:
hum,back to the topic,i think that this is going to be again a chapter of discussions,so we will certainly have to languish a little more  :sweatdrop:
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version