spoilers 134 here:
Show content
Chapitre 134
The only existence
Yuuko: Of course there are things that disappeared too,
but the things that were born are also numerous.
That's why it should be all right for you to make choices about what's to come.
Sakura: ... The journey
we'll continue it
for the sake of regaining Shaoran-kun's heart.
Fai: It'll be okay even if I go too.
My only princess (vi la princia). [T/N: I -think- the half-width katakana here is Fai saying it in his native language. A few entries down in the BBS/blog thing this came from, someone put up ways to say "princess" in several languages, so they might've been trying to find out what Fai's language sounds like.]
Kurogane: To return to Nihon country.
That won't change.
But there are things that have changed.
It should be okay even if there's more than one promise.
Besides,
I also want to be able to meet that bastard I've been searching for. [T/N: He used "yatsu" -- not exactly "bastard", but it'll have to do.]
Shaoran: There's something I want to recover.
Maybe it won't return anymore,
but
if I'm able to honor it,
then I want to. [T/N: I thought that the "honoring a promise" idea would be more appropriate here, but he might be talking about protecting someone or something. I don't really know what these lines are about.]
I want to go with you.
Yuuko: Understood.
Then, go
as your desire likes. [T/N: It could be "to where your desire likes" too. It's just my bias in favor of "へ" that made me pick "as" rather than "to". ^.^]
Teaser [T/N: I think.]: Sins that cannot be erased, the past, all is carried on their shoulders. They start to walk once again
