« previous next »
Pages: 1 [2]  All

AuthorTopic: Different prononciation  (Read 14546 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pure Heart

  • ~I want to be with you all my life~
  • Great Fan
  • **
  • Posts: 220
  • Gender: Female
  • Vive tsubasa reservoir Chronicle^-^
Re: Different prononciation
« Reply #20 on: April 25 2005, 02:16 am »
Quote from: Ruby Chan on April 25 2005, 02:09 am
Although, Lionel is like Li (Cardcaptors) and Syaoran LI (CCS)...maybe it's the closest the french have to Li?
yeay maybe, but in french they don't change Li, Lionel Li, arggg, i hate that T_T
Logged
I always wanted to show you my feelings, but i never get the courage before...

Offline bLuetopaz

  • .::the illuminating heart::.
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,749
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Different prononciation
« Reply #21 on: April 25 2005, 04:02 am »
hehe.. it sounds as if its some other person...
Logged


Forum Family:
Little bro: Tooya_Mizuki
Little sis: fisah :: lika-chi :: Starfire :: sofiacardcaptors :: Angelic-Essence :: Ruby Chan :: -=kuro_woof=- :: cardcaptors_ria :: Fai :: babypigggy :: .HACk//kite//shUgO
Cousin: Ralea :: CherryandWolfLover :: Zeldi :: yume-chan
---

Offline Ruby Chan

  • Yet Another Anime Obsessive
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 2,102
  • Gender: Female
  • KuroFai Love
Re: Different prononciation
« Reply #22 on: April 25 2005, 04:05 am »
Lionel Li? Aaargh! That sounds so wrong! If he's gonna be called Lionel, then change the last name! Nooooooo!
Logged


My Fanfiction              AnimeFicathon             My LJ
FORUM FAMILY -  Hori ~ Little Sister    Sakaki ~ Big Sister    Fai ~ Little Sister    VexNet ~ Big Brother
OniiChanTouya - Little Sister    Zeldi ~ Cousin     Pikari ~ Big Sister   lika-chi ~ Cousin     AkaiYuki ~ Aunt        Dragonia ~ Cousin       soficacardcaptors ~ Big Sister      bLuetopaz ~ Big Sister       S.Espoire ~ Cousin      
Charme* ~ Little Sister        Starfire ~ Big Sister      Asuka-chan ~ Little Sister

Offline bLuetopaz

  • .::the illuminating heart::.
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,749
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Different prononciation
« Reply #23 on: April 25 2005, 04:17 am »
Quote from: Ruby Chan on April 25 2005, 04:05 am
Lionel Li? Aaargh! That sounds so wrong! If he's gonna be called Lionel, then change the last name! Nooooooo!

yup..!
but i just dont get it.. why cant they just use the original names instead.. i dont mind if their pronouciation is different.. at least its original!
Logged


Forum Family:
Little bro: Tooya_Mizuki
Little sis: fisah :: lika-chi :: Starfire :: sofiacardcaptors :: Angelic-Essence :: Ruby Chan :: -=kuro_woof=- :: cardcaptors_ria :: Fai :: babypigggy :: .HACk//kite//shUgO
Cousin: Ralea :: CherryandWolfLover :: Zeldi :: yume-chan
---

Offline Pure Heart

  • ~I want to be with you all my life~
  • Great Fan
  • **
  • Posts: 220
  • Gender: Female
  • Vive tsubasa reservoir Chronicle^-^
Re: Different prononciation
« Reply #24 on: April 25 2005, 09:57 am »
i hate the translation>.<
But i don,t say lionel, i say Shaoran or Syaoran, but not Lionel li, errrmm :dodge:
Logged
I always wanted to show you my feelings, but i never get the courage before...

Offline Miss Jenni-Maie

  • Dean Winchester is tied up in my closet!
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 2,240
  • Gender: Female
  • 100% Dean Winchester Obsessed!
Re: Different prononciation
« Reply #25 on: April 25 2005, 12:50 pm »
Quote from: bLuetopaz on April 25 2005, 04:17 am
why cant they just use the original names instead.. i dont mind if their pronouciation is different.. at least its original!

I couldn't agree more! It's like in Inu-Yasha. They pronounce Kagome's name wrong (plus a few others, too lazy to list them all). Sure, it bugs me that they pronounce them a little off but at least they kept the same names!
It would disturb me greatly if they changed Inu-Yasha's name to Steve or something like that....that's just totally wrong. Or ahha, Kagome to Kathy or something!
Woah...disturbing thoughts.
Logged
~--------~~--------~
Rest in peace my furry friend.
Cinnamon - November 15th, 1990 - January 21st, 2006
~--------------------~
-AV NOT made by me. Creater unknown.-

Offline Sakaki

  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,563
  • Gender: Female
Re: Different prononciation
« Reply #26 on: April 25 2005, 03:41 pm »
What about how they say Sakura's name on Cardcraptors?
I'm glad I only watched a few episodes, so I at least have the right pronounciation.

I don't like how they changed Touya to Tori.
What's wrong with Touya?
And yeah, Eriol to Eli.
They took out Nakuru's name all together here in America!
She's just Ruby. In both forms.
Eli Moon and Ruby Moon? What, are they supposed to be related here in America??? What next, Soupy Moon?
Logged

Offline Miss Jenni-Maie

  • Dean Winchester is tied up in my closet!
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 2,240
  • Gender: Female
  • 100% Dean Winchester Obsessed!
Re: Different prononciation
« Reply #27 on: April 25 2005, 04:53 pm »
They misspronounce Sakura's name in CC
It's pronounced "SaKURa" in CC
and CCS it's "SAkooRA".

Err...hope that made sense. Does in my head, anyways.
Logged
~--------~~--------~
Rest in peace my furry friend.
Cinnamon - November 15th, 1990 - January 21st, 2006
~--------------------~
-AV NOT made by me. Creater unknown.-

Offline LemonPing

  • Good Fan
  • **
  • Posts: 130
  • Gender: Female
  • This is Kobato-chan from CLAMP's Kobato(Temporary)
Re: Different prononciation
« Reply #28 on: April 25 2005, 06:18 pm »
i tot it sounderd more like sekooo-ra
Logged

Offline D.J.P

  • Sakura is Mine!!
  • Administrator
  • > Supa-Dupa Fan! <
  • *****
  • Posts: 5,838
  • Gender: Male
Re: Different prononciation
« Reply #29 on: April 25 2005, 06:23 pm »
Quote
Err...hope that made sense. Does in my head, anyways.

Does dubbing make sense? (I don't think so :D)
Logged
-- 'Expect the unexpected' -- Keroberos (Cardcaptor Sakura) --
-- To err is human; to really foul things up takes a computer. --
Robin Sena's Card Sets: Download Here (Last Updated: 12th May 2006 10.10PM AEST)
------------------------------------------------
I host this domain, be nice :) and Read the Forum Rules!
Avatar made by Sofiacardcaptors. Signature image by Bluetopaz
 My WoW Characters | Support CapturedWings.net | Web-Hosting Now Available

Offline Sakaki

  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,563
  • Gender: Female
Re: Different prononciation
« Reply #30 on: April 25 2005, 06:59 pm »
If you watch the dub, you miss Yukito teasingly calling Touya Oniichan!
« Last Edit: March 25 2006, 08:10 pm by Sakaki »
Logged

Offline bLuetopaz

  • .::the illuminating heart::.
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,749
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Different prononciation
« Reply #31 on: April 25 2005, 09:42 pm »
Quote from: SLi on April 25 2005, 06:23 pm
Does dubbing make sense? (I don't think so :D)

erm.. dubbing makes no sense.. but its for the benefits of the fans.. i was wondering.. wouldnt it be better if they just add the language subtitles for the respective countries? like for me, im watching Tsubasa in jap language (which i have only little knowledge) and with english subtitles..
Logged


Forum Family:
Little bro: Tooya_Mizuki
Little sis: fisah :: lika-chi :: Starfire :: sofiacardcaptors :: Angelic-Essence :: Ruby Chan :: -=kuro_woof=- :: cardcaptors_ria :: Fai :: babypigggy :: .HACk//kite//shUgO
Cousin: Ralea :: CherryandWolfLover :: Zeldi :: yume-chan
---

Offline Kay Hearts

  • *Nyan~!*
  • Big Fan
  • **
  • Posts: 176
  • Gender: Female
  • I´m a cute penguin ^-^
Re: Different prononciation
« Reply #32 on: April 25 2005, 10:02 pm »
In my country the only one that changed name was Supi, they called him "Spi", but may still not be trascendental since that´s because of the endless wonderings aroun th sound of "u" in Japanese.
Logged

Offline Pure Heart

  • ~I want to be with you all my life~
  • Great Fan
  • **
  • Posts: 220
  • Gender: Female
  • Vive tsubasa reservoir Chronicle^-^
Re: Different prononciation
« Reply #33 on: April 26 2005, 08:01 am »
Quote from: Kay Hearts on April 25 2005, 10:02 pm
In my country the only one that changed name was Supi, they called him "Spi", but may still not be trascendental since that´s because of the endless wonderings aroun th sound of "u" in Japanese.
Spi, loll it's almost like a spy, ^-^
Logged
I always wanted to show you my feelings, but i never get the courage before...

Offline bLuetopaz

  • .::the illuminating heart::.
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,749
  • Gender: Female
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Different prononciation
« Reply #34 on: April 26 2005, 11:12 pm »
Quote from: Pure Heart on April 26 2005, 08:01 am
Spi, loll it's almost like a spy, ^-^
*lol* and its black in colour.. hehe..
Logged


Forum Family:
Little bro: Tooya_Mizuki
Little sis: fisah :: lika-chi :: Starfire :: sofiacardcaptors :: Angelic-Essence :: Ruby Chan :: -=kuro_woof=- :: cardcaptors_ria :: Fai :: babypigggy :: .HACk//kite//shUgO
Cousin: Ralea :: CherryandWolfLover :: Zeldi :: yume-chan
---

Offline satsuki-chan

  • Good Fan
  • **
  • Posts: 107
  • Gender: Female
Re: Different prononciation
« Reply #35 on: May 16 2005, 08:07 pm »
lol. when i was searching around site about CCS, i came to this one where they had name flips. and my cousin whose personality reltead to eriol, had a younger brother called anthony. so when i told him that his idol's french name was anthony, he started to pretend sick. lol

after finding out syaoran's french name was lional. i became obsessed with it. so when ever i plaed a game where u could name your characters. i always named at least one called lionel. lol.
Logged
The only person with the power to hurt you, is the person you care about most...

Offline Eriol

  • Something down there....
  • Super Fan
  • ***
  • Posts: 315
  • Gender: Male
  • ~The Reincarnated one~
Re: Different prononciation
« Reply #36 on: May 25 2005, 03:45 pm »
Oh well,In the Philippine dubbed version of CCSakura,they changed nick only  Suppi-chan 'cause I heard is Spinny but in other names,there is no change at all!! :okay:
Logged
A mind is terrible thing to waste.

This is only the beginning,the beginning of the end!!

Impossible is nothing!!

Happiness is a warm puppy from Bartlett and also from Peanuts(Charles M. Schulz)





FlyFF character:
Enceladus ---->Elementalist/lvl 93(Never underestimate the power of Nature..)
SHaruhi---->Billposter/lvl 66+(It's clobbering time!!)

Offline card_master

  • Newbie
  • *
  • Posts: 35
  • Gender: Male
  • you can't see me,my time is now
Re: Different prononciation
« Reply #37 on: June 11 2005, 11:24 am »
CCS?all over the world.hehe one great anime
Logged
I need someone,I'm all alone,In the dark.No matter what you do you can't change that,ever.
I'm worthless,absoulutly worhtless.
You have no power over me,but you don't know me.
You think you know me,but that's one mistake.
I'm always wathching you...
Pages: 1 [2]  All
« previous next »