here better one
178 もう一つの罠
Chapter 178 Another trap
羽を求め二人のシャオランが手を伸ばし剣を互いの心臓に突き刺そうとする
The two Syaorans both try to reach the feather, while both are trying to stab each other in the heart.
そこに割って入る影、剣が交錯、コピーが貫いたのは真を庇う形で飛び込んださくらの心臓。
At the moment that the swords meet, the one that C!Syao pierced is Sakura's heart(chest), who sneaked in to protect R!Syao.
刺した手がふるえるコピー。真「さくら！！」首をふるさくら「貴方のさくらはわたしじゃない」
C!Syao's hand/arm shivers.
R!Syao "Sakura!!"
Sakura shakes her head. "Your Sakura is not me."
回想スタート
Flashback starts.
顎とセイランの会話
FWR with someone's(Seiran=Seishirou?) conversation...
星「姫にも写し身を？」「姫の躰には事件の記憶を刻む旅へ出てもらう」 「だがもうひとつの役割に生きていてもらわねばならん」
Sei "To also clone the princess's body?/To the princess's cloned body?" (not sure)
"The princess's body will leave for the journey to record the memories"
"But there's another role for it..." -skip line, totally not sure-
「旅立つのは写身だ、これならたとえ死んでも躰だけこのｸﾛｳ国に戻ればいい」
"The part that has to go to the journey is the body, so even if it dies, as long as it returns to Clow Country then it's fine."
「記憶を羽に変えて様々な次元に飛び散らせる。あの写身は姫の命を救うためだと信じて旅立つだ ろう」
"The memories were turned into feathers and scattered around the dimensions. I believed that copied body was to save the princess's life and leave for the journey."
「その姫も写されたものだとは知らずに」
"That princess had no knowledge that she was copied."
「次元を越える力 行方を指し示す翼 我が願いを叶えるもの 今その力がよみがえる」
"The power that crosses dimensions, the wings that indicate the whereabouts. The thing that will grant my wish, now, that power is going to be awakened."
コピーさくらには最後躰を明け渡すことを拒否せぬよう術をかけとくか
-skip line-
しかし失敗、まあいいすべてはこれからだ、こんな失敗作ではなく とハーレムを見る
But it fails, -skip line-
「すべてが終わったときこの手に時空を越える力が手に入る」
"At the moment that everything ends, this hand will obtain the power that crosses(or surpasses?) time and dimensions."
■明かされた「ツバサ」の謎！囚われの干物辿る運命とは！？
Teasers:
The revealed mystery of "tsubasa"! What will be the fate of the captured prey!? (it literally translated as dried goods instead of prey, but you get the idea...)
They Just Fight Until Death For Feathers Of Clone Body
