CLAMP's Famous Works > Manga Chapter Discussions
Chapter 138
Kuro Tsubasa:
Here are the translations:
- Those two hearts, too fragile. A single moment is enough... if we're stained in white -
"A lineage handed down"
Page 2.
Fai: I wonder if they're our next opponents in chess, or...
Kuro: Or the ones who have been watching us during the journey.
Fai: Whoever they are...
Page 3.
Fai: I won't let them hurt us any more.
Kuro: ....
Page 4.
Clow: The night is chilly. You'll catch a cold.
Sakura: Father.
I was watching the ruins.
Page 5.
Sakura: Precious things from the past of Clow Country might be buried there. That's why everyone is working hard.
I know that. But still...
Clow: You're lonely because you can't be with them, right?
Sakura: Yes...
Page 6.
Sakura: Even though my birthday has passed and I grew up a bit...
Clow: Being apart from the ones you love always makes one lonely, no matter how old you are.
Sakura: Father too?
Clow: Of course I'm lonely.
And...
Even while I'm apart from them, I'm always wishing for those people to find happiness.
Page 7.
Sakura: Is there someone who you are apart from and want to meet?
Clow: That's right.
But there is something I have to do.
Sakura: Whaat? Couldn't I help?
Clow: If Princess Sakura keeps smiling, that's enough.
Page 8.
Sakura: Ah!
Clow: It seems the one you've been waiting for has arrived.
Even if he's someone you should have met, you can't meet him.
Even if you stretch out your hand, you can't touch him.
Sakura: Father?
Page 9.
Clow: Even if he reflects in your eyes, you can't reach him.
Even if you've chosen them for yourself, the painful things won't change.
Even like this... you want to protect, right?
Once you have decided something, you can't resent that. This too, is just like being blood related.
Page 10.
Sakura: Just now... a dream?
Or... a memory?
Father...
Who was he talking to?
Page 11.
R!Shao: It has become just like you said, Clow.
But it's something I've decided for myself.
Even if that heart won't return...
I said I'll protect her, no matter what.
Page 12.
R!Shao: Sakura. (1)
Announcer: Everyone, please enjoy today's chess.
Page 13.
Announcer: Now, to explain the setting...
Kuro: Enough of boasting! Let's begin!
Page 14.
Geo: Hey, hey...
Page 15.
Eagle: It seems to be getting interesting.
Fai: Getting hit by those seems pretty painful.
Page 16.
R!Shao: We'll win. For certain.
Page 17.
READY... GO!
Page 21.
R!Shao: !!
- Heart and body put to the test! Next, the group's opportunity to win..? -
I'd put this under a spoiler, but I don't know how. Can anyone tell me?
Snow-chan:
Such a lovely splash page! The costumes are to die for and the expressions as well.
Syaoran on pg 12 and 16! :)
The thorns - ouch!
Show contentI wonder what Eagle is saying with that smug face and Fai when he is licking his fingers *thud*
Edit.
Oh, a partial translation:
http://www.tsubasachronicle.net/forums/showthread.php?t=3689&page=3
and a full one too
http://www.tsubasachronicle.net/forums/showthread.php?t=3689&page=4
Show content
--- Quote ---Fai: Whoever they are...
Page 3.
Fai: I won't let them hurt us any more.
--- End quote ---
:inlove:
Mina:
Oh my goddness.... this chapter was gorgeous... I love the way Clamp did the memory scene, making it look ripped/burned.
Show contentAnd Clow! I shouldn't have been surprised but I still was when this chapter revealed that Clow knew of R!Syaoran watching through the seal of the eye, in fact, he directly talks to him... I bet C!Syaoran was clueless about what he was saying while Clow talked... because Clow was talking to R!Syaoran through C!Syaoran.
And R!Syaoran's angst with Sakura.. but interesting how Sakura and R!Syaoran remembered same memory during same night. And nooo! Poor R!Syaoran, Clamp keeps on beating him up.... first by C!Syaoran, then by rock throwing kids, then by Sakura(being distant...), and now hit with electric bolts and slammed into sharp vines... that's just mean, come on... he suffered being in the tube and once he's out, he suffers more....
And gosh, this made me love R!Syaoran more and more. I'm sorry C!Syaoran, but you are just too evil right now.
ishiyaki:
Clow is so misterious as Yuuko :(
I don't understand!
Show contentPoor RSyaoran!!! he seems very injured! all that spikes!!Oh my!! I can't wait!!!arigato for translation!!! :hello2:
Crystall:
OMG!! OMG!!! this chapter is so.... *faints* i'm so excited cause i've waited this long.. :heh:
the splash page totally rocks! sakura&fai together.. :hehe:
indeed...Clow is sooooo mysterious... :confused: and i don't understand... R!Syao said that it's something he decided for himself - protecting her or something else? this is so weird... :surprised:
i have a question: does anyone know how many chapters TRC will have? :)
and i suggest that the 2 topics this subject has to be merged or something, ne? :keke:
anyway, this chap rocks!! :okay:
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version