CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE

an interveiw with Vic Mignogna

<< < (3/3)

Sailor Yue-chan:
season 1 was cool. only the first few episodes were bad animation. the rest was awsome./

and i am a sailor moon fan, DiC destroyed the dub by babyfying it.
and need i mention the dreaded "Cardcaptors" ????

anyone who's watched an original anime from it's birth fears it's death thru dubbing.

suu_no_clover:

--- Quote from: Kazemon15 on April 26 2007, 01:23 pm ---Anyway, just kinda curious....and I dont mean to offend anyone but....some of you claim the anime is such a horrible adaptation, yet you're worried about the dub of the anime? ....that just seems kinda weird to me.

--- End quote ---
Because how the anime is presented to america is a reflection on us, the fans. If the dub is awful, or parts of it are poorly done, people will in turn think differently of us. Like, "Eww, wtf is wrong with those TRC fans? That anime was crap.", sort of commentary.

Sailor Yue-chan:
ah. that too. "dubbies" would wonder why we'd dare recomend what can turn out to be a crappy dub. look at the site "smuncensored.com" (if it still exists) people who first watched the dub of sailor moon and then watch the original wonder what DiC and geneon and even CW were thinking -_- inserting lameass puns at inoportune moments. ruining "edge of your seat" momets by inserting wierd dialouge where originally there was quietness. that sort of thing.

as far as i know, ive only watched one Funi anime, FMA. there might be more... (was Zatch done by Funi?)....they dont use lame-puns at inoportune moments, do they?

Kazemon15:
Even if the dub is horrible, there's still a choice to choose between Japanese and Eng langs....thank goodness for DVDs...besides...I like Funi anyway, because it's the only company who's considerate to hard of hearing with subtitles for the Eng lang and Japan lang....oh Funi did Spiral too, and that was really well dubbed [well, minus Kanone...>_> ...southern accent? ...wtf?]


And yes...DiC did butcher Sailor Moon....but even after DiC was tossed out, the rest of the seasons [three and four] were still...>_> ....the only thing I liked about the dub are the voices, which fit them nicely [NOT USAGI'S....she annoyed the hell out of me]

Cardcaptor Takato:

--- Quote from: Super Sailor Yue on April 27 2007, 11:59 pm ---as far as i know, ive only watched one Funi anime, FMA. there might be more... (was Zatch done by Funi?)....they dont use lame-puns at inoportune moments, do they?

--- End quote ---
Zatch Bell was dubbed by Viz.  The only anime Funi has produced edited dubs for has been DBZ and Yu Yu Hakusho but they have released uncut English dubs for both of those.   Funi is also producing an uncut re-dub of One Piece since 4Kids no longer has the rights to it.  The Wiki article on Funi lists all the titles they've released: http://en.wikipedia.org/wiki/Funimation#Other_properties_licensed_by_FUNimation

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page