CLAMP's Famous Works > Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
I got the DVD - Tsubasa Dub Episodes
Crystal_Wings:
Thank you so mush for the PM! I have to go check my own anime store now! Thank you for the clips. They answer a lot. ;D
Ando:
I actually find Syaoran and Mokona's voices passable, but Sakura is ...ugh. Kuhrowgaynee and Fai's voices are even worse. And what's with the pseudo-French? It's supposed to be gibberish!
Thanks for sharing, Kazemon15.
Sailor Yue-chan:
seems my fears were justified. i KNEW it would turn out terrible.
wtf is up with the "syao" crap??? only fangirls have the write to call him that! otherwise its blaspheemy!
Ando:
--- Quote from: Super Sailor Yue on May 12 2007, 10:42 pm ---wtf is up with the "syao" crap??? only fangirls have the write to call him that! otherwise its blaspheemy!
--- End quote ---
But you know, Sakura has to have an affectionate way of addressing Syaoran before she loses her memories or otherwise they would have to skip the whole Chun Hyang world later on (Syaoran is able to defeat the bad guy only after he realises that Sakura no longer calls him only "Syaoran"). Since the dub doesn't use suffixes, I do think "Syao" is the only reasonable alternative.
Kazemon15:
Episode 5 really isnt that bad....it gets better as it progresses...as I watched the whole DVD, the voices do get better...but we musnt say it's horrible as Arcademan said, we're used to the Japanese, so of course we'll think it's awful...but compaired to most dubs, it is good, so don't start saying it's horrible. And do buy the DVDs if not for the dub, but subtitle. If you are true supporters of Tsubasa and CLAMP you'd buy the DVDs.
The subtitles keep all the honorfics and are really well translated...even translating "Tsubasa" [English version] in ep 3...I go....putting subtitle for an English song? ^__^ Well so considerate to the hearing impaired. But..I don't like it how they have only Japanese subtitle track....Spiral had English and Japanese, wonder why not Tsubasa?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version