I think that at some point there should just be at least one episode pertaining to Fai's past. It may be a misprint, but volume one actually says that Fai is the ruler of Seresu (Celes).Â
Oh, Clamp won't forget about Fai.........we'll get more.
And I believe Chii calling Fai, "King" was a huge misprint. Among other mistakes
I am now being made aware of.
I got book six, and they garbled up the part where Fai and Kuro talk in the bar pretty badly.
They also changed part of what Kuro says when he has to share a room with Fai in Hanshin.
Hmm....I think I now like the online translations better.
At least they are making an attempt to keep the meaning the same.