CLAMP's Famous Works > Cardcaptor Sakura
The heresy that is Cardcaptors.
fisah:
Hahaha, oh wow, all those recycled dubbers, ne? ^^
I thought the digimon dub wasn't that bad, but than again, I was only 9 >.<
Robin Sena:
Anyway, any opinions on the Character Names?
Some are okay, some are... can't describe.
ashleygurl:
I think I've mentioned somewhere around here....but don't mind to mention it again....
First of all,
Madison is terrible....Tomoyo's originally name was so much better...Madison sounds totally ridiculous for her...and just entirely different.....
Sakura Avalon....the problem is her surname...it sounds totally weird...like Sakura belongs to some family that knows magic....just weird....and then her father changed the name to Aiden???? It was Even more weird.
Showron...was just oh god...totally annoys me.....what's wrong with Syaoran Li???? Is this name SO hard to read?? lol. I think Syaoran's name was changed in various countries...like Shaolan, Showron, Syaolan....dadada....gah confused.
Yet, the worse of all the names was Eli Moon...it was HORRIBLE. TERRIBLE. Okay so maybe Nelvana was trying to make Eriol sound more 'powerful' like...but i hate that change of name the most...of course i don't like the rest.
:(
Robin Sena:
You mean like Julian (Yukito), Chelsea (Chiharu). I forgot the others.
What are the other changes in the scripts?
ashleygurl:
loads...even though i haven't exactly watched the US dubbed version of Card Captors...it was popular for changing the whole CCS plot upside down....first of all, the first epsiode was 'Sakura's rival'( the appearance of Syaoran)....i think if i can recall checking out the epsiode lists in some websites...it is like in some kind of a flashback form....it was pretty dang confusing for ppl who were expecting the CCS plot. Moreover, there was NO romance between S+S....nada. Tomoyo and Sakura acted like valley gurls, especially Tomoyo who sounded absolutely snobbish. And all the epsiodes were just mixed up into something that was plain scary. I think this whole dubbed might only be good for laughs.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version