CLAMP's Famous Works > Cardcaptor Sakura
The heresy that is Cardcaptors.
Brad:
Sorry I didn't read all 20 pages of this topic but I thought the Cardcaptors anime was pretty good! Here in Oz we got an American English dub UNCUT with all the eps in order and an English version of the opening and ending theme songs. :hello2: It had the same voice actors as the ones you guys got but was not edited. Very fun to watch. No problems with it at all really except that it didn't sell well here so only the first few eps are for sale on dvd.
I ordered the US DVD of the "first" episode and was horrified. They combined two eps into one and the opening theme credits were utter crap.
If you have a multi region player that can convert PAL to NTSC (all computers do this) you should buy a volume and check it out: This is an Aussie site that sells it: http://www.ezydvd.com.au/mech/quicksearch.zml?f=title&q=cardcaptors The menus are also kick arse animated with instrumental music in the background.
I love the dub. I was just lucky to see the good one. :heh:
D.J.P:
I can no longer watch the dub, even when I put all my recorded episodes onto dvd I did my best to ignore what was happening.
Nothing can beat the originals :D
Ruby Chan:
No...but some of the dubbed episodes can come pretty close, depending on which version of the Nelvana dub you saw!
CCS will always be better...but CC wasn't that bad either, if you look at it as an attempt to give us a taste of CCS.....
Cardcaptor Takato:
--- Quote from: Brad on June 04 2005, 09:25 pm ---Sorry I didn't read all 20 pages of this topic but I thought the Cardcaptors anime was pretty good! Here in Oz we got an American English dub UNCUT with all the eps in order and an English version of the opening and ending theme songs.
--- End quote ---
If the complete dub of CC is uncut, then why are there still edits to the complete dub's version of One Fateful Day? http://www.cardcaptors-uncensored.com/ep01.shtml
Brad:
Well okay so there were "5 second" cuts here and there. Nothing major. And my opinion is that that webmaster is a moron. Sakura "introducing herself" is not character development, it's Japanese "poiltness". In Japan when you meet a girl her age they WILL say for example "Hi my name's Yumi Ohara. My hometown is Koshigaya and my hobbies are tv, music and everything pink. I'm12 years old..." etc, etc, etc. They obviously took this out because it's completely unnatural in an English speaking culture for someone to introduce themselves like that. What the dub company did, i.e. "My name's Sakura. This is the day my life changed...", etc is completely natural in the telling of a story. :dodge:
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version