CLAMP's Famous Works > Cardcaptor Sakura
The heresy that is Cardcaptors.
Ruby Chan:
I would like everyone to think about this. If you saw CCS broadcast on tv, in japanese with subtitles, instead of being dubbed, would you have stayed there to watch, and got attached to it then?
Probably not...subtitles put a lot of people off. CC may not have been the greatest ever, but it was a little tatse of CCS. It gave CLAMP an important boost in the ratings of peopler who like happier anime.
As for making an action show...Nelvana didn't aim for that, I think. They just tried to m ake what is essentially a shoujo anime into what was 'suitable' for both boys and girls.
D.J.P:
Ok, how about they wanted to show a loveless (almost) world.
Cutting out the love part did bascially turn it into a action show.
Another note: how many 10 yr olds are as brave as Nelvana tried to make Sakura out to be?
Cardcaptor Takato:
--- Quote from: Ruby Chan on June 19 2005, 08:55 pm ---I would like everyone to think about this. If you saw CCS broadcast on tv, in japanese with subtitles, instead of being dubbed, would you have stayed there to watch, and got attached to it then?
--- End quote ---
Yes, I would. I love subtitled anime. When I first found out about anime the first thing I wanted do was watch anime subbed. But I do agree that most people are turned off by the idea of watching something subbed. However, I still think CCS could've gotten a more accurate dub if they had just only cut out stuff for censorship and time length rather than making a lot of pointless changes that don't make any sense, like changing the names of characters or the music for example. What's the point in changing the music when you already have music composed for you? Isn't that just a waste of time and money? I am grateful for CC because it introduced me to CLAMP and CCS, but I think Nelvana should've at least allowed a seperate uncut dub to be produced for a DVD release, like what DiC and ADV did with Saint Seiya.
moezychan:
Upon reading this forum I was more than prepared to flame Cardcaptors and Nelvana to the full extent of my anger, and you don't want to see the full extent of my anger, but 22 pages later (yes I read all 22 pages) I will admit that Cardcaptors was a benefit to Card Captor Sakura.
From watching Cardcaptors I went on the Internet and found out about Card Captor Sakura that to even this day I love going on the Internet about it. And then from reading about it 3 years passed and I eventually found out about this website! From watching Tsubasa on here, I searched the Internet hoping that somebody was just as generous and would put up Card Captor Sakura episodes; the original. And somebody did! Arigatou Gozamasu Sakura Hybrid. If anybody is reading this and hasn't seen all 70 episodes, navigate to:
http://neko.sakura-hybrid.com/e107/news.php
They have all 70 episodes plus the two movies! But to return to my original message, those who were born in America and like me watched the dubbed first, don't blame Nelvana. If they didn't do such a horrible job, we probably wouldn't appreciate the original as much.
sukina:
thanks, and I understand. I thought that cardcaptors was the only one out there, when I found out it wasnt the original, I was MAD! :angry: I got sooo mad but then I kept looking for Cardcaptor Sakura and found this, the Chronicles, and, thanks to you, the episodes of CCS! Thanks so much! ......when I'm able to give cookies, I'll give you one! :greengrin:
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version