CLAMP's Famous Works > Cardcaptor Sakura
Different spellings of Shaoran's name.
S. Espoire:
having li as the first name... that's how it goes in cardcaptors. not CCS
satsuki-chan:
i always read it 'shalon' or 'li'. and sometimes i get annoyed and then i get use to it abut i always type it 'syaoran' ^^
[Coon Hybrid]:
I use Syaoran because it's the original way to spell it. "Syaoran" was used in the Manga before "Shaoran" was used in the Anime. Spell it however you want, if you have only seen the Anime, go with "Shaoran", if you have only read the Manga, "Go with Syaoran. If you have seen and/or read both choose which is more natural to you. I, personally, have always liked "Syaoran," so that is how I spell it. Spelling doesn't really matter anyway, as than as you use one of them and people understand who your talking about.
Lexi:
Since I read the CCS manga first, I always thought it was Syaoran.  In the anime though by Geneon, it was spelled as Shaoran. Either one is right, but personally I still like to use Syaoran. *It just looks right to me :hehe:*
Ruby Chan:
Same here....everywhere I look, Syaoran is usually used, so I tend to look at Shaoran as a bad spelling mistake in a sub.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version