CapturedWings.org Forums

CLAMP's Famous Works => Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE => Topic started by: Pikari on July 23 2005, 03:54 pm

Title: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on July 23 2005, 03:54 pm

I was making these for my personal reference anyway, and then Sakaki-san mentioned needing translations...
Keep in mind they're NOT perfect and there may be some gaps or question marks. And if anyone wants to correct or make suggestions, please do!! And do get the scanlations when they come out, because I'm sure they're much more accurate. ^__^;;

Get them here now. :keke:  ---> http://makenai.org/tsubasa

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on July 23 2005, 03:55 pm

......

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on July 27 2005, 01:40 am

ohhh n.n that's good *---*

thanks a lot  for those scripts *.*
n_____n

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Little Star on July 27 2005, 08:04 am

Thanks for sharing ^^

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Riven on July 29 2005, 05:50 pm

Thank you for sharing =)

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on July 30 2005, 06:05 am

Chapter 87 added to the second post. ^_^

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Sakaki on July 30 2005, 06:41 am

Pikari, you are so amazingly awesome!!
Cookie for you!!! *HUGS*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on July 30 2005, 07:01 am

thanks again for the chapter 87 *-*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Fye-chan on August 03 2005, 08:07 pm

Thank's thats awesome!!! :hello2:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: suu_no_clover on August 04 2005, 06:03 am

yaaay!! *bow* so awesome!!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on August 06 2005, 02:00 pm

#88 is up. ^_^

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Okamirei on August 06 2005, 02:04 pm

so fast! arigato-gozaimasu! cookie for you!  :keke:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on August 06 2005, 02:16 pm

Quote from: Okamirei on August 06 2005, 02:04 pm

so fast! arigato-gozaimasu! cookie for you! :keke:

:sweatdrop: Thank you! There wasn't as much dialogue in this chapter, so most of it was simple.

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Kaptan on August 08 2005, 10:11 pm

Thanks for chaptire 88

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Sayora Chan on August 09 2005, 01:00 am

Thank you so much! :toothy9:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: ricochet on August 09 2005, 04:00 pm

thanks for posting it!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on August 10 2005, 01:48 am

thnks for the chaptire 88 n.n

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Shadeslayer on August 11 2005, 09:22 am

Thank you SO much! Cookie! :)

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Lexi on August 13 2005, 05:03 am

Wai~ Pikari-san! Arigatou~~~ So nice of you :noteworthy:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: aLie-ChAn on August 21 2005, 01:24 am

arigatou sooo very much! *huggles* ^______________^

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on August 21 2005, 07:33 am

Chapitre 89 is up. ^^

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Sakaki on August 21 2005, 07:57 am

Awesome, Pikari!!
Arigatou!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on August 21 2005, 12:49 pm

waaaa thanks Pikari *-*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: scarecrow_wingz on August 21 2005, 04:45 pm

how will we all live without you...

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: .::ka::. on August 21 2005, 06:39 pm

Awesome !!!!!!!!!! Yeah, we can't live without you :XD:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: seichan80 on August 22 2005, 12:41 am

thanks so much. nice job on the translations :okay:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: augustserenade on August 22 2005, 01:06 am

waaii!! thanks, pikari!! ^__^ if only i could give cookies already.. *.*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Lexi on August 22 2005, 05:12 am

Go Pikari~ Thank you for chapter 89~ :D

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Ceaena on August 22 2005, 03:46 pm

Ah, thank you ever so much!  Amazing what a difference actually, y'know, knowing what the characters are saying can make...  ^_^  It's very much appreciated.

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: kaori-chan on August 22 2005, 08:36 pm

Domo Arigatou~!!! ^^

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on August 25 2005, 03:16 pm

Yep, it's here...

Still gotta figure out what Yuuko said about the clothes, though.  :dodge:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: DoRKyLOo on August 25 2005, 03:43 pm

Whoo-Hoo!!!

Thank You, Pikari . . . Now I can understand what everyone's saying.  :hello2:

I'd give you a cookie, but I don't know how to do that quite yet.  :tongue3:

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: augustserenade on August 25 2005, 04:16 pm

yaaay! thank you, pikari! <3

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on August 26 2005, 12:22 am

wiii thanks Pikari!! *-*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: cute_me on August 28 2005, 05:06 am

i would give u a cookie, but i can't :(
but i can give u a hug!
thanks!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: danibananinha700 on August 28 2005, 07:53 am

thanks Pikari!!!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Monse-chan on August 28 2005, 10:47 am

Thanks a million!! I was looking for these long time ago!! I ginally have them, yay!!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: jovi206 on August 31 2005, 02:55 pm

hey thanks a miliion! I've been looking for a while now  for these. and now I have them!

Sends enormaous hugs because i can't send cookies.

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Lexi on September 09 2005, 12:32 pm

Yippee~ Pikari is the best! Thank you so much! *gives a cookie*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on September 10 2005, 02:28 pm

Finished chapitre 91. ^^

I'll post all the text files here from now on. ---> http://makenai.org/tsubasa

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: AkaiYuki on September 10 2005, 04:28 pm

Kyaaa, thanks, Pikari-san! Cookie for Pikari!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on September 11 2005, 01:23 am

wiiii pikari!! thanks ;D
i want to give you a cookie but i can't x.x so xD *i can give a hug! *hugs* thanks n.n

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: augustserenade on September 11 2005, 11:53 am

arigatou gozaimasu!! ^__^-

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Lexi on September 11 2005, 12:29 pm

Wowow *_*  Thank you for chapitre 91 :D You're so fast! *here another cookie :)*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: silvertsukuyomi on September 12 2005, 03:32 pm

wow...thanks so much for all of your hard work Pikari!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Monse-chan on September 15 2005, 09:53 am

Arigatou!!!!!!!!!! *hugs*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Miss Jenni-Maie on September 15 2005, 01:03 pm

Yes! Finally! I've been sitting around confused.

Thank-you very very very much!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: kasumi-x on September 27 2005, 02:56 am

thank u, now i cna read it becoim stil deprvied of manga here in england wer can u buy them? n';ways i stil have 2 look 4 the other chapters of trc aaaa so dificult and my bit torrent wont work

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on October 02 2005, 01:57 am

thanks Pikari for Chaptire 92 *-*
*hugs*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on October 02 2005, 02:38 am

^^;; *hugs everyone back*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Fye-chan on October 02 2005, 02:49 am

Awww thank you

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Kaptan on October 06 2005, 05:55 am

thanks

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: sofiacardcaptors on October 11 2005, 04:50 am

hahah now i can give cookies!
cookie and hugs for you Pikari, thanks n_n

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: jovi206 on November 13 2005, 02:23 pm

*HUGS* for pikari

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Fye-chan on November 13 2005, 11:33 pm

Arigato for chapter 97!!! *hug*

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Rusty on November 14 2005, 12:15 am

thanx a bunch pikari you rock!!

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: Pikari on December 02 2005, 04:36 pm

[sappy speech]
*gives great bows to everyone*

I want to thank you guys so much for your support and for reading the translations, even as imperfect as some of them might be! I do it just for you guys (and, well, its an excuse to get the chapters and read them as soon as they come out. XD)

I just checked the hit counter on the scripts page and there were 296 hits yesterday (Thursday) alone! That's almost double from the same day last week..... I'm glad to know there's so many faithful Tsubasa fans. ^_^ Please keep reading and I'll try my best to keep translating!!

*gets off soapbox*
[/sappy speech]

Title: Re: Translations, chapitre 80+
Post by: augustserenade on December 06 2005, 08:27 pm

*claps for Pikari-chan*
And may you have many more hits to come! ^_^
I can't think of anyone else's Tsubasa translation I'd rather read than Pikari's. ^^

Thank you for your translations! I know I'd be so lost about Tsubasa's plot without you. @_@