-
Raw up for download here: http://community.livejournal.com/kuroxfai/298364.html?view=3241852#t3241852
SCANLATION HERE:
http://www.megaupload.com/?d=Q4UIW6C8 - MEGAUPLOAD LINK
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=21E7B549104FA169 - YOUSENDIT LINK
Thanks Pikari!!
-
Up for download here: http://community.livejournal.com/kuroxfai/298364.html?view=3241852#t3241852
All I can tell is that it's about milk! Yay milk! And Fai teasing Kurogane.
If anyone would care to have a go at translating?...
Lol, I was just about to post it. Beat me to my own scans XD
-
Lol, I was just about to post it. Beat me to my own scans XD
Oh sorry. ^^ I didn't realise you were a member here! Would you like me to remove this post so you can write your own?
-
Oh sorry. ^^ I didn't realise you were a member here! Would you like me to remove this post so you can write your own?
No, no, it's definitely okay! I don't mind people pimping my scans at all (unless they're claiming them as their own).
-
Dling it know. cant wait to see it *_*
-
OMG OMG OMG I love the chibiness. *thank you clamp for feeding me my chibinees*
-
ahhhh!!!!!!!!!!*fangirls scream*
chibiness rockz!!
i like Kurogane & Fye in that splash page coz they look cute!! ^__^
cant wait for the translation!! >_<
-
I am sooooo going to colour it and make icons out thanks Mela.
*GIVES YOU A HUGE COOKIES*
-
thanks mela :)
-
ar. i can see yuuko's head dress, xing huo's hair and FWR's sleeve. it woulda been cool to see them in chibi too :P
-
Cookie to mela for the scans! I really want to know what's with the happy chibi flower milk land, though.
-
its a nicd change, a small break from all the angst for some super sillyness ^^
-
here's my translation...
Show content
(128)
Mokona: it looks like in this country there are no feathers.
Sakura: what a beautiful place
Fai: its good that the weather is cool [becouse heat is no good for me]
Mokona: this place resembles hokkaidou! [*******?]
Syaoran: hokkaidou?
Mokona: There are cows and foxes, also the products made from milk are delicious!
Aahh... a milk stand!
Kurogane: Milk? what's that?
Mokona: eehh! Kurogane has never drunk it!?
-------------------------------------------------------------
(129)
Syaoran: delicious
Sakura: it's like (raku??)'s milk from clow
Fai: mm i also drank it before [it's also delicious if you warm it up and drink it together with sake]
Sakura: [really?]
Fai: [next time i'll prepare it for you]
Sakura: [ok]
Syaoran: [princess...sake...]
Mokona: mokona likes milk very much
Mokona: kurogane, what's the matter?
Kurogane: ......
Mokona: ......
-------------------------------------------------------------
(130)
Mokona: Everybody! Kurogane has ..... the milk
Kurogane: ......
Fai: [let's drink it together, syaoran-kun]
Syaoran: [no, I ... sake anymore]
im not sure about the page 131 it says something like Show content
Kurogane: i didn't drink it, i was just trying it, i don't know what you're planing
Fai: Excuse me 20 bottles of milk left
anyway any correction is welcome...
-
heehee...
Show content
im guessing that if syaoran says he doesnt want to drink sake...then its OUR syaoran! hee. this is so cute ^_^
btw,,,might i use your transation to scanlate? ill credit you.
oh...this place resembles hokkaidou! [*******? ]
hokaidou is a county/city/place in japan.
-
what does the end caption say?
scanlated and posted to the msn group ^^
-
hahaha!!really funny!! :haha:
its funny when Kurogane don't know what is "milk"!! :laughing4:
looks like Fye Show content
wanted Sakura to drunk again coz he already knows Sakura is easy get drunk!!eh???Kurogane drank the milk coz he afraid that Fye will scheme if he didn't drink it???(sorry,my english bad)WOW!!!Fye's ear is big like elephant's ears!! :haha:
-
thankx for the scans (*cookie for Mela-san ^^)
this is a cute story....ahh the happiness..Show content
looks like in the last page Kurogane doesn't want anyone to know that he cannot drink milk, and especially doesn't want Fai to find out coz Fai will definetely make fun of him (this is what kuro whispering to Mokona), but Fai definetely quite sensitive to to what Kurogane whispering, and in the end order another 20 milk....:haha: just my guess, and it's so funny looking at Kuro's face when hears Fai order another milks, like shock XD
-
damn msn shrunk the imags so much you can barely make out fai-saku-syao aside convo :(
-
btw,,,might i use your transation to scanlate? ill credit you.
feel free to use it as you wish...
oh...
hokaidou is a county/city/place in japan.
What i didn't understand is what was written after that... (ってか?良野
?)
what does the end caption say?
i forgot that part... lol, it says Show content
if you don't drink milk, why do you look so weak?
you can change it if you find a better way to say that in english...
-
i used both your and Neither (of tsubasacronicle.net) to scanlate.
-
Translations are on my site now. ^^
Heh... Kuro likes milk, he just won't admit it..... ^__^
-
Translations are on my site now. ^^
Heh... Kuro likes milk, he just won't admit it..... ^__^
Wonderful! I was really hoping you'd do a translation for us Pikari! ^^ Thankyou!!!
-
www.makenai.org/tsubasa/index.html
There you are, Persian!
-
Much obliged! :okay:
Scanlated. :)
http://www.megaupload.com/?d=Q4UIW6C8
-
Great!! Thanks!! :D
-
Arigatou! :rotfl:
-
anou...i already scanlated :S
-
Maybe this has been asked too many times but i got no choice:
1) how do i get megaupload to work?
2) I know what a character guide is, but what is an Omake? is it the same?
-
Maybe this has been asked too many times but i got no choice:
1) how do i get megaupload to work?
2) I know what a character guide is, but what is an Omake? is it the same?
An omake is an extra. As for megaupload, I don't think it works on all computers.
-
Fai is really unforgivable,he can't help thinking about alcohol even when he is drinking a soft innoccent and nutritious beverage,what a bad example in front of the children :sweatdrop:
and i wonder how Kurogane managed to be so strong without having ever drunk any milk,i don't think that he has strengthened his body with only water :wink:
i wouldn't mind swallowing 20 bottles of milk,this is my favorite drink :keke:
-
anou...i already scanlated :S
Thanks SSY ^^
I scanlated using Pikari's translation, since hers was complete and the most accurate.
-
Oh my god! I love this omake!!!
It's almost like a reverse version of when Fai had to eat sushi! XD
It seems due to Fai's and Kuro's very different culture, there will be many food fights in their future! XD
Thank you all for scans and translations! ^_^ *cookies*
-
It's almost like a reverse version of when Fai had to eat sushi! XD
It seems due to Fai's and Kuro's very different culture, there will be many food fights in their future! XD
we should open a topic about Fai and Kurogane's favorites food :haha:!
to begin with we know that Fai loves milk but hates sushis,while Kurogane loves sushis but hates milk...
Fai loves to take his time to do cooking while Kurogane hates to waste time because like he said "we don't know what tomorrow brings"
Fai eats by pleasure while Kurogane eats by necessity
Fai likes doing special recipes with weirds ingredients and mixtures,while kurogane doesn't like to eat suspcoius food
Fai is addicted to alcohol while Kurogane drinks it with moderation
so to sum up...Fai would do a perfect cooking lady for Kurogane because he really needs to learn that cook is after all a question of love,and Kurogane would do a perfect baby sitter for Fai because he really has to stop drinking until he is totally canned :okay:!
-
you forgot how fai LOVES anything sweet, and kuro refuses to eat anything with sugar in it (reminds be of a very sweet (no pun) and fluffy one shot, in one of those selsctions, called "Chocolate cake...their in a world where they serve nothing but swweets, and kuro ends up starving himself because of it.)
rthe way kuro refuses anything with sugar...youd think he was diabetic as well as lactose intolerant! poor guy, he doesnt know what he's missing out on. Fai oughta forc feed him CHOCOLATE milk ^__^
-
okay,just for fun i put the screenshots of the scene where Fai is forcing kurogane to eat his delicious chocolate cake :keke:
(http://img270.imageshack.us/img270/1785/0337e2tr0.th.jpg) (http://img270.imageshack.us/my.php?image=0337e2tr0.jpg)(http://img270.imageshack.us/img270/8148/0347e2yb3.th.jpg) (http://img270.imageshack.us/my.php?image=0347e2yb3.jpg)(http://img153.imageshack.us/img153/6536/0357e2kf9.th.jpg) (http://img153.imageshack.us/my.php?image=0357e2kf9.jpg)
in his childhood Kurogane was much more interested by training than doing cooking in the kitchen,he has certainly been get accustomed to nourishing food which was only essential for his health,and has totally cast out pointless calorics cakes like candies,biscuits,tarts and even...cookies :haha:!
-
I was just reading an article given to me in Japanese class about Japanese eating habits and it says that Japanese people culturally do not like to have sweets for breakfast and usually eat them as snacks and that a lot of Japanese men do not eat sweets because it isn't considered a "manly" thing to do :XD:
-
I am not saying that men who eat sweets aren't manly, I am saying that in Japanese society men feel that way. Fai isn't Japanese, so the same rules might not apply to him. I know where I am from no one usually considers a man to be effeminate or unmanly if he likes sweet things...
Maybe it's another way of showing that Fai's not Japanese, like the sushi, not knowing kanji, and etc. I think there was a point about how he made sweet food for breakfast which irritated Kurogane, since that's not the traditional Japanese thing.
-
Maybe it's another way of showing that Fai's not Japanese, like the sushi, not knowing kanji, and etc. I think there was a point about how he made sweet food for breakfast which irritated Kurogane, since that's not the traditional Japanese thing.
anyway we just have to look at Fai to know that he isn't japanese,blond hair and blue eyes are not very common in this country :wink:
but there has been many hints that makes me think that Fai has european origines,starting by his name,"D.Flourite",which sounds very french!i can tell you since i'm french myself,and not any others countries use these letters to make this kind of pronunciation :surprised:!
next Fai is a fine cook who loves to compose specialities culinary with sweet and subtle ingredients,which indicates that he has very refined tastes,and presicely french cooking is appreciated thanks to his famous gastronomy!spicy meals are not our cup of tea,we prefer honeyed flavours :keke:
to finish Fai is addicted to alcohol as much as he seems to be exalted by milk,and again France is as much well-known for his productive agriculture and wonderful campaigns than for his inestimable wine :okay:
i'm not saying that Fai is definitely french,but at least it gives me hope (Fai would be a perfect representation of french people :haha:)