Poll

Is the Japanese or English version of CCS??

Japanese
14 (100%)
English
0 (0%)

Total Members Voted: 13

Voting closed: January 04 2006, 10:51 am

« previous next »
Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9

AuthorTopic: Which is better? Japanese or English?  (Read 40326 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Shiunu

  • I've got a hole in me pocket!
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,542
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #80 on: February 19 2006, 08:02 am »
Quote from: ~*~Lunar Eclipse~*~ on February 19 2006, 06:54 am
Glad they did air it though, otherwise I wouldnt have heard it. It's true, it's a good song. Gets inside your brain *na na na na naa*

Ew.. I don't like that song. It like gets stuck in my head everytime I hear it. That songs is just weird to me.
Logged

Little Sisters: bie liao, babypigggy, Fai, and Okamirei
Fellow Beatle Fangirl: hoshisenshi ^^
Cousins: Hikari_Blaze, aishiteru, Moon Li
Me and bie liao are in love! We never give up on our guys! <3

Offline Hikari B.

  • "Exceptional Fan"
  • *****
  • Posts: 1,492
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #81 on: February 19 2006, 10:58 am »
Weird but catchy that is. ^^ But, I don't listen to it anymore...

I guess the French version of Purachina is okay... I guess...
Logged

Offline Ralea

  • Passing Through Life Unnoticed
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,684
  • Gender: Female
  • When will we see each other again?
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #82 on: February 19 2006, 11:48 am »
No! Don't remind me of CC music. When I heard their version of "Catch you Catch me" I almost died.
Logged


~Forum family~                                             
Onii-chan : Kuropuppy
Onee-chan : Sayora Chan, lika-ichi
Ate : princess kakurine
Imoto-chan : Zeldi, Monse-chan
Twin sisters : fisah, xOLight AngelxO
Cousins : sofiacardcaptors, bluetopaz
Niece : Asuka

99% of the female population all think that Syaoran is the hottest bishie ever in both TRC & CCS. 1% is me! XD If you're one of the 1% who isn't so possesive over Syaoran, and wants him to be with Sakura only, copy and paste this into your sig.

Offline Kuro-puppy

  • The heart of red will be enfolded in wind......
  • Former Staff
  • *Freak Fan?!*
  • *
  • Posts: 2,692
  • Gender: Male
  • ElioXCarol forever!
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #83 on: February 19 2006, 02:42 pm »
Quote from: Ralea on February 19 2006, 11:48 am
No! Don't remind me of CC music. When I heard their version of "Catch you Catch me" I almost died.

the dutch version of that song was awfull.....My name is Sakura! I am a gi-irl *shudders*
Logged
Join Zeldi's Forum



avatar and signature made by Zeldi

Forum Family:
Forum Wife ~ -=kuro_woof=-              Little Sis ~ Aya-chan
Little Bro ~ Kuri-san                                        another beloved Little Sis ~ Zeldi
Vampire Lover nicole_shimun

On an ephemeral evening, I tell a story to my friend.

Reflected behind my closed eyelids is a sweet field. Dauntless, I embrace you lovingly. I am together with you.

Out of love, I forge a pact with you. Like a breath, the wind will envelop you. You and I will be together wherever we go.

The heart of red will be enfolded in wind and forge the contract.

Offline Shiunu

  • I've got a hole in me pocket!
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,542
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #84 on: February 19 2006, 02:54 pm »
Quote from: Ralea on February 19 2006, 11:48 am
No! Don't remind me of CC music. When I heard their version of "Catch you Catch me" I almost died.

Wait.. there was an english version of catch you catch me? Or was that the french version?
Logged

Little Sisters: bie liao, babypigggy, Fai, and Okamirei
Fellow Beatle Fangirl: hoshisenshi ^^
Cousins: Hikari_Blaze, aishiteru, Moon Li
Me and bie liao are in love! We never give up on our guys! <3

Offline ~*~Lunar Eclipse~*~

  • Newbie
  • *
  • Posts: 45
  • Gender: Female
  • The heart is such a powerful thing...
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #85 on: February 19 2006, 07:57 pm »
They made an english version of quite a few of the Japanese songs...I searched some up on youtube once and I was just frozen completely like- :O They killed it!!!!
Logged

Offline Shiunu

  • I've got a hole in me pocket!
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,542
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #86 on: February 20 2006, 02:46 am »
Oh really? I never even knew that. Although I'm not quite sure I want to hear them. o_0.
Logged

Little Sisters: bie liao, babypigggy, Fai, and Okamirei
Fellow Beatle Fangirl: hoshisenshi ^^
Cousins: Hikari_Blaze, aishiteru, Moon Li
Me and bie liao are in love! We never give up on our guys! <3

Offline ~*~Lunar Eclipse~*~

  • Newbie
  • *
  • Posts: 45
  • Gender: Female
  • The heart is such a powerful thing...
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #87 on: February 20 2006, 02:59 am »
No you're better off that way...you might end up emotionally scarred
Logged

Offline Hikari B.

  • "Exceptional Fan"
  • *****
  • Posts: 1,492
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #88 on: February 20 2006, 07:38 am »
I always press Mute on the remote or just ignore the CC song. o-o
Logged

Offline Kobato

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Gender: Male
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #89 on: February 21 2006, 07:26 am »
Of course I liked the Japanese version better. The characters developed more through each episode and there was actually a plot and character background. The music aint that good in the English version either, esspecially the theme song. The guy who sang it certainly didn't know proper english...they also removed alot of relationships away in Cardcaptors. One of the best things in Cardcaptor Sakura was the relationships, mainly the Syaoran x Sakura and Yukito x Sakura/Syaoran, which were thrown away in the English version.  :cry:

And the characters are more sweeter than the snobby characters in the cropped up and trashed Cardcaptors. :D I much prefer Sakura from CCS over the snobby, selfish and u stressed Sakura from the butchered CC dub, thank you.  :)
Logged

Offline Eriol

  • Something down there....
  • Super Fan
  • ***
  • Posts: 315
  • Gender: Male
  • ~The Reincarnated one~
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #90 on: February 21 2006, 10:18 am »
I think in our Filipino dubbed version got but is only 1,it's Tomoe by Tomoyo Daidouji but it's Ok than they dubbed Opening and Ending theme!!:okay: :hehe:
Logged
A mind is terrible thing to waste.

This is only the beginning,the beginning of the end!!

Impossible is nothing!!

Happiness is a warm puppy from Bartlett and also from Peanuts(Charles M. Schulz)





FlyFF character:
Enceladus ---->Elementalist/lvl 93(Never underestimate the power of Nature..)
SHaruhi---->Billposter/lvl 66+(It's clobbering time!!)

Offline babypigggy

  • o1_loserkid.
  • "A True Fan"
  • *****
  • Posts: 1,031
  • Gender: Female
  • miyuki,sasaki
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #91 on: February 21 2006, 10:22 am »
I say japanese! teehee..
Logged

 -- never too far.. no matter how far ..
theONE's[<3]:
twinKITTY;; Zeldi
bigKITTY;; pretty,Quimmy,TimeMachine,Nyoko,Møon Li,sofiacardcaptors,Moezy-chan,-=kuro_woof=-,Sya0ran,bLuetopaz,Shuinu,bie_liao,aishiteru,Ashlee
bigPUPPY;; vexnet, Kasawa Lanford
littleKITTY;;Fai, Cardcaptors_Ria, baby.piglet

Offline Ralea

  • Passing Through Life Unnoticed
  • "Die-Hard Fan!"
  • *****
  • Posts: 1,684
  • Gender: Female
  • When will we see each other again?
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #92 on: February 22 2006, 03:31 pm »
No, it was Yoru no Uta they dubbed in tagalog. It was cute though.

Kapag ako ay nalulumbay~
Hinahanap ang kalinga ni inay~
Ilang ulit inaasam~
Ang mainit na yakap ng nanay ko~

They kept the meaning of the song intact.
Logged


~Forum family~                                             
Onii-chan : Kuropuppy
Onee-chan : Sayora Chan, lika-ichi
Ate : princess kakurine
Imoto-chan : Zeldi, Monse-chan
Twin sisters : fisah, xOLight AngelxO
Cousins : sofiacardcaptors, bluetopaz
Niece : Asuka

99% of the female population all think that Syaoran is the hottest bishie ever in both TRC & CCS. 1% is me! XD If you're one of the 1% who isn't so possesive over Syaoran, and wants him to be with Sakura only, copy and paste this into your sig.

Offline Angela

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #93 on: February 24 2006, 02:23 pm »
Personally I think the English version is OK, but only the Australian english version. We had all 70 episodes dubbed so it's a lot better than the American version although the voices are still the same as the American version. All the episodes were dubbed so I wonder why they didn't show them all in America?

I may change my mind though as I've ordered the Japanese version and can't wait to watch it.
Logged

Offline Arcademan

  • Hero of CLOW Empire & the Arcademan Universe!
  • Warlord of Clow
  • > Supa-Dupa Fan! <
  • *****
  • Posts: 6,339
  • Gender: Male
  • Warlord of CLOW!!!
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #94 on: February 24 2006, 03:04 pm »
Quote from: Angela on February 24 2006, 02:23 pm
Personally I think the English version is OK, but only the Australian english version. We had all 70 episodes dubbed so it's a lot better than the American version although the voices are still the same as the American version. All the episodes were dubbed so I wonder why they didn't show them all in America?


Because they didn't do a straight dub from Japanese to English...they changed the very meaning of the episodes themselves to the point of the show becoming an embarrasement.
Logged

"Everything will surely be all right." 「絶対大丈夫だよ。」, "Zettai daijōbu da yo."
"Force without Master, heed the call of my Staff of Dreams, and become my power! SECURE!!!"
Neo-Geo: Come for the games, stay for teh drama!

Offline Angela

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #95 on: February 24 2006, 04:20 pm »
I don't think any dub could be called a straight dub but the aussie version was about as straight as it's gonna get. As far as I can tell nothing was cut but some dialogue was changed. I'll be able to make a better comparison when I see more of the Japanese version.
Logged

Offline Cardcaptor Takato

  • Yaoi Fanboi
  • Super Fan
  • ***
  • Posts: 345
  • Personal text here! Edit this on your profile page
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #96 on: February 25 2006, 12:18 am »
Quote from: Angela on February 24 2006, 02:23 pm
Personally I think the English version is OK, but only the Australian english version. We had all 70 episodes dubbed so it's a lot better than the American version although the voices are still the same as the American version. All the episodes were dubbed so I wonder why they didn't show them all in America?

I may change my mind though as I've ordered the Japanese version and can't wait to watch it.
Because Kid's WB wanted the show to focus more on the action aspects of CCS in order to make another Pokemon clone.  Kid's WB skipped the first seven episodes because they weren't action-packed enough and they were also centered around Sakura, but Kid's WB wanted the show to be more about Li.  So, all the other episodes that didn't have a lot of action scenes in them or were about Sakura were either skipped or combined.
Logged
When her leathery, crow-footed face turned towards my raised hand and said, “Yes, the boy in the Sailor Mercury t-shirt,” I sprung into action. It took me a brief 20 seconds to acquire the bokken (wooden sword) I had secured to the underside of our chairs with duct tape the night previous. Shouting “Japan BANZAIII!” in the manner of those noble kamikaze pilots from the War of United States Aggression (so tactlessly referred to in your history books as “World War II”), I charged the stage, bringing down the bokken forcefully onto the plywood table in front of Tiffany Grant. It was a tragic mistake not to channel my ki correctly. The bokken splintered into a thousand pieces, leaving me with no other plan of attack besides shouting, “You’re no Asuka!” as two Ohayocon toughs escorted me out of the room-SomethingAwful.com

Offline Angela

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #97 on: February 25 2006, 10:03 am »
Thanks for that. Although I can't see how they made the Pokemon comparison. Pokemon's totally different. And trying to change the main character is a really bad idea.
Logged

Offline Hikari B.

  • "Exceptional Fan"
  • *****
  • Posts: 1,492
  • Gender: Female
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #98 on: February 25 2006, 10:16 am »
Pokemon's okay. For me that is since I'm such a Pokemon fanatic. XP

It's Cardcaptors that gets me ticked off. The voices of dubbed really bother me...
Logged

Offline Arcademan

  • Hero of CLOW Empire & the Arcademan Universe!
  • Warlord of Clow
  • > Supa-Dupa Fan! <
  • *****
  • Posts: 6,339
  • Gender: Male
  • Warlord of CLOW!!!
Re: Which is better? Japanese or English?
« Reply #99 on: February 25 2006, 11:43 am »
The 'Pokemon Clone' reference made was their attempt to make Cardcaptors the 'NEXT BIG TOY CRAZE!' like the Pokemon cards and toys. Alas, it fell flat on its face and all fingers point toward Nelvana and Kids WB for attempting to market it the way they did.
Logged

"Everything will surely be all right." 「絶対大丈夫だよ。」, "Zettai daijōbu da yo."
"Force without Master, heed the call of my Staff of Dreams, and become my power! SECURE!!!"
Neo-Geo: Come for the games, stay for teh drama!
Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9
« previous next »